cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Hourlies
===Hourlies===
===Hourlies===
{{ShipquoteHeader | type = hourly}}
{{Shiphourly
{{ShipquoteKai
| 00JP=提督、日付が変わりました。本日はわたしが、お側で時刻をお知らせしますね。うふふっ
|scenario = 00:00
| 00EN=Admiral, the date has changed. I shall be the one at your side today informing you of the time.
|origin = 提督、日付が変わりました。本日はわたしが、お側で時刻をお知らせしますね。うふふっ
| 00Note=
|translation = Admiral, the date has changed. I shall be the one at your side today informing you of the time.
|audio = Italia-Hourly_0000.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 01:00
|origin = マルヒト、マルマル。提督、お疲れですか？ワイン、お持ちします？
|translation = 0100. Admiral, are you a bit tired? Would you like some wine?
|audio = Italia-Hourly_0100.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 02:00
|origin = マルフタ、マルマル。ここ夜は少し冷えますね。提督、大丈夫ですか？
|translation = 0200. The nights get a bit chilly here. Admiral, are you okay?
|audio = Italia-Hourly_0200.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 03:00
|origin = マルサン、マルマル。ふぁー......あっ、ごめんなさい、提督。ホットワインでも、お作りしましょうか？身体が温まりますよ。
|translation = 0300. Fua... Oh, my apologies, Admiral. Shall I get some warm wine? It'll warm you right up.
|audio = Italia-Hourly_0300.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 04:00
|origin = ルヨン、マルマル。そろそろ朝ですね。夜明け前......なんだか気持ちいい......
|translation = 0400. It's almost morning. The moments before sunrise is quite nice.
|audio = Italia-Hourly_0400.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 05:00
|origin = マルゴー、マルマル。提督、buon giorno！そろそろ皆さん、起こしてきますね。
|translation = 0500. Admiral, good morning! I'll go wake everyone up soon.
|audio = Italia-Hourly_0500.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 06:00
|origin = マルロク、マルマル。んー、気持ちのいい朝ですね。ご朝食は何になさいます？
|translation = 0600. What a pleasant morning. What would you like for breakfast?
|audio = Italia-Hourly_0600.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 07:00
|origin = マルナナ、マルマル。提督、今朝の朝食は、クロワッサンとミルクたっぷりのカフェラッテをご用意しました。召し上がれ？
|translation = 0700. Admiral, today's breakfast consists of croissants and café au lait with plenty of milk. Please dig in!
|audio = Italia-Hourly_0700.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 08:00
|origin = マルハチ、マルマル。提督、そろそろ艦隊運用を始めましょう。まずは、遠征の指示からでよろしいでしょうか？
|translation = 0800. Admiral, shall we start deploy the fleets soon? We can start by sending out our expeditions.
|audio = Italia-Hourly_0800.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 09:00
|origin = マルキュー、マルマル。ふぅ......、ローマはちゃんとやってるかしら？
|translation = 0900. I wonder if Roma is doing well.
|audio = Italia-Hourly_0900.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 10:00
|origin = ヒトマル、マルマル。ああ！ドイツの娘達もこの艦隊に？そうですか......そう......
|translation = 1000. Ah! There are German ships in this fleet, too? I see...
|audio = Italia-Hourly_1000.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 11:00
|origin = ヒトヒト、マルマル。提督、もうすぐお昼ですね。何になさいますか？
|translation = 1100. Admiral, it's almost time for lunch. What would you like today?
|audio = Italia-Hourly_1100.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 12:00
|origin = ヒトフタ、マルマル。プリモ・ピアットは、魚介のパスタ。セコンドはお肉。コントルノも大切ですね。ワインは、赤でいいかしら？
|translation = 1200. The primo piatto is a seafood pasta. Second course will be meat. Contorno are also important. Are you okay with a red?<ref>Primo piatto is the first course.</ref>
|audio = Italia-Hourly_1200.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 13:00
|origin = ヒトサン、マルマル。えー......お昼、多すぎましたか？すみません。では、夜は少し控えめにしますね。
|translation = 1300. Um... Was lunch a bit too filling? My apologies. I'll make a relatively light dinner, then.
|audio = Italia-Hourly_1300.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 14:00
|origin = ヒトヨン、マルマル。さぁ、午後も頑張ってまいりましょう！どの海域へ艦隊を出撃させましょうか？やはり西方？
|translation = 1400. Now, let's do our best during the afternoon! Where should we send out our fleet? Shall we send them westward?
|audio = Italia-Hourly_1400.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 15:00
|origin = ヒトゴー、マルマル。日本の高速戦艦もいいですね。いいと思います。
|translation = 1500. The Japanese fast battleships aren't bad. They're quite nice.
|audio = Italia-Hourly_1500.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 16:00
|origin = ヒトロク、マルマル。あの戦艦、芸術的な上部構造物・・・。艦橋はアートですね。
|translation = 1600. That battleship has quite an elegant structure... The bridge of a ship is quite the art.<ref>Likely [[Yamashiro]] or [[Fusou]] who were famous for their pagoda bridges.</ref>
|audio = Italia-Hourly_1600.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 17:00
|origin = ヒトナナ、マルマル。提督、日本の夕日も綺麗ですね。地中海も、綺麗なんですよ？
|translation = 1700. Admiral, today's sunset is quite beautiful again. I wonder if the Mediterranean's sunset is similar.
|audio = Italia-Hourly_1700.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 18:00
|origin = ヒトハチ、マルマル。さぁ、そろそろ夕食の準備を致しますね。今晩のワインは、赤白どちらになさいます？夜は、白からかしら？
|translation = 1800. I suppose I'll get started on preparing dinner. Shall I get red or white wine for tonight? Shall we start with the white?
|audio = Italia-Hourly_1800.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 19:00
|origin = ヒトキュー、マルマル。お夕食お持ちしますね。ゆっくりと召し上がれ！ワインもどうぞ。まぁ！素敵な飲みっぷりです！
|translation = 1900. Apologies for the wait. Please enjoy the meal! Oh, and here's the wine.
|audio = Italia-Hourly_1900.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 20:00
|origin = フタマルマルマル。提督、次は赤を開けますね。ええっと......どれにしようかしら......あっ、チーズとdolceは何になさいます？
|translation = 2000. Admiral, I'll go ahead and open up the red next. Hm... Which one should I pick? Oh, what would you like for the cheese and dessert?
|audio = Italia-Hourly_2000.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 21:00
|origin = フタヒト、マルマル。提督、お強いですね。夕食も平らげて頂いて、私もお作りしがいがあります。いいと思います。
|translation = 2100. Admiral, it seems like you can hold your liquor. Also, I'm grateful that you found the food agreeable, seeing how you wolfed it down.
|audio = Italia-Hourly_2100.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 22:00
|origin = フタフタ、マルマル。少し、ローマの様子が気になりますね。提督、少しだけ席を外しますね。すみません。
|translation = 2200. I'm a little bit worried about Roma. Excuse me, I'll be right back.
|audio = Italia-Hourly_2200.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 23:00
|origin = フタサン、マルマル。大丈夫、ローマも元気にやってるみたい。わたし、少し心配性なんでしょうか？すみません。
|translation = 2300. It seems Roma's having a fine time herself. I wonder if I worry too much. My apologies.
|audio = Italia-Hourly_2300.ogg
}}
|} <references/>
{{clear}}
{{clear}}