cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Battleships
|{{Audio|file=Hiei_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Hiei_New_Years_Day_2016.ogg}}
|司令、あけまして、おめでとうございますっ！ 今年もこの比叡、気合、いっれってぇ…！ 参りますっ！ …あ、司令、髪の毛に糸くずが…うわ、うわわ、うわーっ！ 司令、大丈夫ですか！？
|司令、あけまして、おめでとうございますっ！ 今年もこの比叡、気合、いっれってぇ…！ 参りますっ！ …あ、司令、髪の毛に糸くずが…うわ、うわわ、うわーっ！ 司令、大丈夫ですか！？
|
|Commander, Happy New Year! This year too I'll head off to the shrine! Full of spirit! ...Ah, Commander, your hear is all fluffy... Whoa~ Whoa~! Commander, are you alright!?
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Kirishima_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Kirishima_New_Years_Day_2016.ogg}}
|司令。謹賀新年、申し上げます。旧年は、大変お世話になりました。本年も、金剛型高速戦艦、どうぞよろしくお願いします。…あ、おみくじですか？ …末吉でした。
|司令。謹賀新年、申し上げます。旧年は、大変お世話になりました。本年も、金剛型高速戦艦、どうぞよろしくお願いします。…あ、おみくじですか？ …末吉でした。
|
|Commander, Happy New Year. I'll be in your debt again this year. Please take care of the Kongou-class fast battleships again this year. ...Ah, a fortune draw? ...It's good luck.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Haruna_kai_ni_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Haruna_kai_ni_New_Years_Day_2016.ogg}}
|提督、新年あけまして、おめでとうございます！ 本年、金剛型四姉妹と榛名を、どうぞ、よろしくお願いいたします。さあ、初詣に参りましょう。おみくじも、引いてみましょう
|提督、新年あけまして、おめでとうございます！ 本年、金剛型四姉妹と榛名を、どうぞ、よろしくお願いいたします。さあ、初詣に参りましょう。おみくじも、引いてみましょう
|
|Admiral, Happy New Year! Please take care of us four Kongou sisters again this year. Come on, let's go visit the shrine. Let's go draw some fortunes too.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Ise_kai_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Ise_kai_New_Years_Day_2016.ogg}}
|新年だよ、新年！日向、あけましておめでとう！今年もよろしくね？
|新年だよ、新年！日向、あけましておめでとう！今年もよろしくね？
|
|It's the new year! Hyuuga, Happy New Year! Look after me this year OK?
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Hyuuga_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Hyuuga_New_Years_Day_2016.ogg}}
|謹賀新年、あけましておめでとう！伊勢、そして提督、今年もよろしく頼む。
|謹賀新年、あけましておめでとう！伊勢、そして提督、今年もよろしく頼む。
|
|Happy New Year! Ise, and Admiral, please look after me this year.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Nagato_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Nagato_New_Years_Day_2016.ogg}}
|謹賀新年が、胸が熱いな。
|謹賀新年が、胸が熱いな。
|
|Happy New Year, my chest is on fire!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Mutsu_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Mutsu_New_Years_Day_2016.ogg}}
|提督、あけましておめでとう！今年もよろしくね？あ、そ。長門も大事にしてあげでね？彼女、意外と不器用でしょう？
|提督、あけましておめでとう！今年もよろしくね？あ、そ。長門も大事にしてあげでね？彼女、意外と不器用でしょう？
|
|Admiral, Happy New Year! Please look after me this year too OK? Please treat Nagato right too OK? She can be surprisingly klutzy right?
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Roma_New_Years_Day_2016_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Roma_New_Years_Day_2016_Sec1.ogg}}
|Buon anno！提督、新年おめでとうございます。今年もねさんと私ローマをよろしく。
|Buon anno！提督、新年おめでとうございます。今年もねさんと私ローマをよろしく。
|
|Buon annor! Admiral, Happy New Year. Please look after my sister and me this year too.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Littorio_New_Years_Day_2016_Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Littorio_New_Years_Day_2016_Sec1.ogg}}
|Buon anno！提督、明けましておめでとうございます！今年もよろしくお願いたしますね。
|Buon anno！提督、明けましておめでとうございます！今年もよろしくお願いたしますね。
|
|Buon anno! Admiral, Happy New Year! Please look after me this year too.
|
|
|-
|-