Changes

Line 251: Line 251:  
|
 
|
 
|子供じゃないんだから、ケーキにそんなに興味があるわけじゃないのよ? もぐもぐ。
 
|子供じゃないんだから、ケーキにそんなに興味があるわけじゃないのよ? もぐもぐ。
|
+
|Because I'm not a child I have no interest in things like cake okay?  *Munch, Munch*
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 257: Line 257:  
|
 
|
 
|この鶏肉には、力を感じる…。ターキーというのか… хорошо。
 
|この鶏肉には、力を感じる…。ターキーというのか… хорошо。
|
+
|This chicken meat feels so powerful.... you call it Turkey?  Harasho.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 263: Line 263:  
|
 
|
 
|司令官、メリークリスマス! 雷、もっと料理取ってくるわね。食べて食べて!
 
|司令官、メリークリスマス! 雷、もっと料理取ってくるわね。食べて食べて!
|
+
|Commander, Merry Christmas!  Ikazuchi will take care of the cooking.  Eat up, eat up!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 269: Line 269:  
|
 
|
 
|メリー・クリスマス、なのです! はわぁ……、楽しいのです!
 
|メリー・クリスマス、なのです! はわぁ……、楽しいのです!
|
+
|Merry Christmas nano desu!  Hawa...this is fun nano desu!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
523

edits