cssedit, gkautomate
6,926
edits
Changes
no edit summary
|translation = 2nd ship of the Agano-class light cruisers, Noshiro. Reporting for duty. Pleased to meet you!
|translation = 2nd ship of the Agano-class light cruisers, Noshiro. Reporting for duty. Pleased to meet you!
|audio = Noshiro-Introduction.ogg
|audio = Noshiro-Introduction.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Yes, Admiral! Did you call me?
|translation = Yes, Admiral! Did you call me?
|audio = Noshiro-Secretary_1.ogg
|audio = Noshiro-Secretary_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Yes! Let's tidy up quickly!
|translation = Yes! Let's tidy up quickly!
|audio = Noshiro-Secretary_2.ogg
|audio = Noshiro-Secretary_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Jeez, Agano-nee! Stop stroking my butt! ...Huh? ...Admiral? ...My apologies! ...H-huh? Huh?<ref>Futomomo (太もも) can mean either thighs or ass.</ref>
|translation = Jeez, Agano-nee! Stop stroking my butt! ...Huh? ...Admiral? ...My apologies! ...H-huh? Huh?<ref>Futomomo (太もも) can mean either thighs or ass.</ref>
|audio = Noshiro-Secretary_3.ogg
|audio = Noshiro-Secretary_3.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = I'm... grateful for this! I won't sink!
|translation = I'm... grateful for this! I won't sink!
|audio = Noshiro-Equipment_1.ogg
|audio = Noshiro-Equipment_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 1|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Am I being upgraded...? My thanks!
|translation = Am I being upgraded...? My thanks!
|audio = Noshiro-Equipment_2.ogg
|audio = Noshiro-Equipment_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 2|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle
|scenario = Battle Start
|origin = 砲雷撃戦始めます。艦隊陣形よろしくね
|origin = 砲雷撃戦始めます。艦隊陣形よろしくね
|translation = Beginning gun and torpedo fire. I'll leave picking the formation to you.
|translation = Beginning gun and torpedo fire. I'll leave picking the formation to you.
|audio = Noshiro-Battle_Start.ogg
|audio = Noshiro-Battle_Start.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Daytime Spotting/ Night Battle Attack
|scenario = Night Attack
|origin = 残弾は十分よ。撃ちまくれっ！
|origin = 残弾は十分よ。撃ちまくれっ！
|translation = There's still plenty of ammo left. Keep firing!
|translation = There's still plenty of ammo left. Keep firing!
|audio = Noshiro-Night_Attack.ogg
|audio = Noshiro-Night_Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Night Attack|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Leave the mopping up to me!
|translation = Leave the mopping up to me!
|audio = Noshiro-Night_Battle.ogg
|audio = Noshiro-Night_Battle.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Night Battle|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = 9am. Admiral! This morning's wide show program was pretty funny right!<ref>A [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%89%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%BC wide show] is a genre of variety shows.</ref>
|translation = 9am. Admiral! This morning's wide show program was pretty funny right!<ref>A [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%89%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%BC wide show] is a genre of variety shows.</ref>
|audio = NoshiroKai-Hourly_0900.ogg
|audio = NoshiroKai-Hourly_0900.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 09:00|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai