Changes

Clarified translation for anime OP and ED. This page needs someone to standardize it - some sections have romaji, some have translations, and some have both
Line 451: Line 451:       −
===Marin (miiro) <sup>[possible romanization]</sup>===
+
===Color of the Sea===
 
[[File:Anime OP・AKINO from bless4.jpg |thumb|right|''Anime OP · AKINO from bless4'']]
 
[[File:Anime OP・AKINO from bless4.jpg |thumb|right|''Anime OP · AKINO from bless4'']]
OPテーマシングル「海色(みいろ)」 AKINO from bless4 (''OP theme single 「海色(miiro)」 AKINO from bless4'')
+
OPテーマシングル「海色(みいろ)」 AKINO from bless4 (''OP theme single 「Color of the Sea」 AKINO from bless4'')
 
* Artist: AKINO from bless4
 
* Artist: AKINO from bless4
 
* Publisher: '''?'''
 
* Publisher: '''?'''
Line 462: Line 462:  
* Track 3: ''?''
 
* Track 3: ''?''
 
* Track 4: ''?''
 
* Track 4: ''?''
** ''Album name machine romanization is dubious, making a translation moot. Chose 'marin' because why not. 'Kaishoku' is given through two websites though. 'Miiro' is a mess when going by characters as multiple websites can't process it''
+
** みいろ ''("miiro") is just an alternate reading of 海色 ("kaishoku")''
 
{{clear}}
 
{{clear}}
   Line 468: Line 468:  
===Fubuki===
 
===Fubuki===
 
[[File:Anime ED・Nishizawa.jpg |thumb|right|''Anime ED · Nishizawa'']]
 
[[File:Anime ED・Nishizawa.jpg |thumb|right|''Anime ED · Nishizawa'']]
EDテーマシングル「吹雪」 西沢幸奏(にしざわしえな) (''ED theme single 「Fubuki」 Nishizawa Yukina (Nishizawa Shiena)'')
+
EDテーマシングル「吹雪」 西沢幸奏(にしざわしえな) (''ED theme single 「Fubuki」 Nishizawa Shiena'')
* Artist: Nishizawa Yukina (Nishizawa Shiena)
+
* Artist: Nishizawa Shiena
 
* Publisher: '''?'''
 
* Publisher: '''?'''
 
* Expected Release: February 18, 2015
 
* Expected Release: February 18, 2015
Line 477: Line 477:  
* Track 3: ''?''
 
* Track 3: ''?''
 
* Track 4: ''?''
 
* Track 4: ''?''
** ''Unsure about artist name(s) & fubuki usage from utilizing translation websites''
+
** ''"Fubuki" means "snowstorm" and is obviously a reference to the ship and MC, but it is currently unclear whether the song will actually be about Fubuki the ship, snowstorms, or (probably) both''
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
Anonymous user