332
edits
Changes
→Hourlies
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 08:00
|scenario = 08:00
|origin =
|origin =It's about 8. 食った、食った！よし、じゃ少し働こうか、な？
|translation =
|translation =It's about 8. Whew, I'm stuffed! Kay, let's get some work done!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 09:00
|scenario = 09:00
|origin =
|origin =よし、提督、海に出ようぜ。かっはぁ、気持ちいいな、朝の海！It's about 9!
|translation =
|translation =Alright, Admiral, let's head out to sea. Oh man, nothing like a morning dip! It's about 9!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 10:00
|scenario = 10:00
|origin =
|origin =It's about 10. ん、あの艦影は… Hi, "Fighting I"! Good morning!
|translation =
|translation =It's about 10. Hm, that silhouette... Hi, "Fighting I"! Good morning!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 11:00
|scenario = 11:00
|origin =
|origin =It's about 11. Intrepid, 普通に元気そうだな。あんた本当toughだよね。
|translation =
|translation =It's about 11. You're as peppy as ever, Intrepid. You sure are a tough one.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 12:00
|scenario = 12:00
|origin =
|origin =やったぜ、lunchtimeだ！Fighting Iがサラからもらったていうターキーサンド分けてもらったぜ！提督も食うか？
|translation =
|translation =Finally, lunchtime! Fighting I split some turkey sandwiches she got from Sara with me. You want some, Admiral?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 13:00
|scenario = 13:00
|origin =
|origin =It's about 1. ん？なんか日本の空母が一隻、ガンつけてくるけど、なんだ、やるきか？うぇ、なんか飛ばしてきたぞ、ガチか！
|translation =
|translation =It's about 1. Hm? Think one of the Japanese carriers is staring right at me. What, she wanna go? Wait, she actually launched something! For real!?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 14:00
|scenario = 14:00
|origin =
|origin =It's about 2. なんだ、あのズイカークてやつは。喧嘩早いな。提督さ、次はやっていいだろう？Of course.
|translation =
|translation =It's about 2. What's with that "Zuikak" girl? She sure has a chip on her shoulder. Admiral, next time, we can go at it for real, right? Of course.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 15:00
|scenario = 15:00
|origin =
|origin =It's about 3. ん？なんか呼ばれた気がした。気のせいか？
|translation =
|translation =It's about 3. Hm? Thought I heard someone calling my name. Did you hear that?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 16:00
|scenario = 16:00
|origin =
|origin =It's about 4. さてさて、じゃあそろそろ戻りますかね、な、提督？
|translation =
|translation =It's about 4. Hah, right, right, well, time we head back, eh, Admiral?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 17:00
|scenario = 17:00
|origin =
|origin =It's about 5. Sunsetだ。奇麗だ。とか言うと思ったか？提督、あんたロマンチストだな。嫌いじゃないぜ。Meは…腹減った！
|translation =
|translation =It's about 5. Sunset. So pretty... did you think I'd say that? Pft, you're such a romantic, Admiral. Not that I mind. As for me... I'm hungry!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 18:00
|scenario = 18:00
|origin =
|origin =It's about 6. I feel hungry! もう動けねぇ。
|translation =
|translation =It's about 6. I feel hungry! Don't wanna move...
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 19:00
|scenario = 19:00
|origin =
|origin =It's about 7. 提督、夜はあんたが作ってくれんのか？そいつはありがてぇ！
|translation =
|translation =It's about 7. You'll make dinner, Admiral! Thanks so much!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 20:00
|scenario = 20:00
|origin =
|origin =It's about 8. Hunger is the best sauce! うまい、いや、うまいよ、ガチで！
|translation =
|translation =It's about 8. Hunger is the best sauce! So tasty, oh, it's so tasty, for real!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 21:00
|scenario = 21:00
|origin =
|origin =あぁ、うまかった。提督、あんた噂には聞いてたけど、料理うまいんだな。New Yorkにも店出せじゃないの？Oh, it's about 9.
|translation =
|translation =Ahh, that was delicious. I had heard rumors, Admiral, but your cooking really is something. Have you thought about setting up shop in New York? Oh, it's about 9.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 22:00
|scenario = 22:00
|origin =
|origin =It's about 10. 今日も疲れたな。もう寝ちまうか。まあ、たまにはいいんじゃねえ、な？
|translation =
|translation =It's about 10. Another long day. Can we sleep yet? We can slack off once in a while, right?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 23:00
|scenario = 23:00
|origin =
|origin =It's about 11. 提督、お疲れ。明日もよろしくな。Good night!
|translation =
|translation =It's about 11. Good work today, Admiral. See you tomorrow. Good night!
}}
}}
|}
|}