Changes

Kashima (view source)

6 bytes removed , 5 years ago

Line 44: Line 44:

{{ShipquoteKai

|scenario = Secretary 2

−

|origin = ~~あら、第四艦隊の旗艦かしら？　ちがうの？　なぁんだ~~

+

|origin = あら、第四艦隊の旗艦かしら？ちがうの？なぁんだ

|translation = Oh, the flagship of the 4th fleet? No? Oh well.<ref>She was made flagship of the 4th fleet based out of Truk on 1941/12/1.</ref>

|audio = Kashima-Sec2.mp3

Line 56: Line 56:

{{ShipquoteKai

|scenario = Secretary Idle

−

|origin = ~~提督さん、提督さん？　あの、海上護衛隊のご相談を…あ、お忙しそう…ですね。すみません。私、後で良いので、はい。~~

+

|origin = 提督さん、提督さん？あの、海上護衛隊のご相談を…あ、お忙しそう…ですね。すみません。私、後で良いので、はい。

|translation = Admiral, Admiral? Umm, the discussion about the surface escort squad... ah, you're... busy. Sorry. I'll come back later then, yes.

|audio = Kashima-SecIdle.mp3

Line 160: Line 160:

|scenario = Daytime Spotting/ Night Battle Attack

|origin = 練習巡洋艦を甘く見ないで！装備と練度は十分です。

−

|translation = Don't underestimate training cruisers! My equipment and ~~skill~~ are enough.

+

|translation = Don't underestimate training cruisers! My equipment and skills are more than enough.

|audio = Kashima-NightAttack.mp3

}}

Line 172: Line 172:

|scenario = MVP

|origin = え、うそ、私？　鹿島が一番戦果をって？　本当に？　やだ、提督さん、わたし、少し…うれしい！

−

|translation = Eh, me, really? I'm the best ~~performer~~? Really? Oh you, Admiral... I'm a bit happy.

+

|translation = Eh, me, really? I did the best? Really? Oh you, Admiral... I'm a bit happy.

|audio = Kashima-MVP.mp3

}}

384

edits