Changes

Kamoi (view source)

53 bytes added , 7 years ago

Line 8: Line 8:

{{ShipquoteKai

| scenario =Introduction

−

| origin =~~給油艦神威と申します。はい、北海道神威岬由来の名前を頂いています。できる限り、頑張りますね。~~

+

| origin =給油艦神威と申します。はい、北海道神威岬由来の名前を頂いています。出来る限りお力ぞいと思います。

| translation =I'm the fleet oiler Kamoi. Yes, I'm named after Cape Kamoi in Hokkaido. I'll try to do my very best.

| audio =Kamoi-Introduction.mp3

Line 30: Line 30:

| origin =給油艦として建造された、神威です。米国にうまれ、その合水上機母艦に改装されまして。

水上機収容ハイン式マットおもったより便利でわなったけれど。最終的に飛行艇母艦となり郵送作戦に従事しました。

−

~~戦えの前は米艦とともに、情勢飛行の創作をかんばります。北海道の神威岬をお名前は頂いた私のことを覚えてくださいね。~~

+

戦えの前は米艦とともに、情勢飛行の創作を頑張りました。北海道の神威岬をお名前は頂いた私のことを覚えてくださいね。

| translation =I'm the ship that was built as a fleet oiler, Kamoi. I come from the US and I was eventually turned into a seaplane tender.

The Hein-style Seaplane Retrieval Mat was pretty convenient. Eventually I was turned into a flying boat carrier and assigned to escort duties.

Line 50: Line 50:

{{ShipquoteKai

| scenario =Secretary 3

−

| origin =~~提督どうされましたか？荷物が心配ですか？神威がしっかり運びます。え、違う？~~

+

| origin =提督どうされましたか？荷物が心配ですか？神威がしっかり運びます。ご安心してくださいませ。え、違う？

−

| translation =What's wrong Admiral? Are you concerned about luggage? I'll help you move it. Eh, that's not it?

+

| translation =What's wrong Admiral? Are you concerned about luggage? Don't worry, I'll help you move it. Eh, that's not it?

| audio =Kamoi-Sec3.mp3

}}

Line 200: Line 200:

{{ShipquoteKai

| scenario =Night Battle

−

| origin =~~深追いはあんまりとくいでは、でも仕方ありません。艦隊増速、追撃します。~~

+

| origin =深追いはあんまり得意では、でも仕方ありません。艦隊増速、追撃します。

| translation =We shouldn't chase them too far but it can't be helped. Fleet, increase speed and commence pursuit.

| audio =Kamoi-NightBattle.mp3

23,057

edits