384
edits
Changes
→Quotes
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|scenario = Secretary (Married)
|origin =
|origin = どうしたのアナタ…ちょっと顔色悪いじゃない？少し疲れたの…？Oh well...じゃあ…あたしの特別なおまじないあげよっか？皆には内緒よ…
|translation =
|translation = What's wrong dear...You're not looking too well. Are you tired...? Oh well... You want me to give you a special good luck charm? Don't tell anyone else...
|audio = Johnston-SecMarried.mp3
|audio = Johnston-SecMarried.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|scenario = Wedding
|origin =
|origin = あ、サム？知らないわ、その辺にいるんじゃない？ああ、あたし？What's up? これは？開けていいの？開けるわよ…え！？えええ！？えええ～！？
|translation =
|translation = Ah, Sam? I don't know, she's probably lurking around? Oh, me? What's up? What's this? I can open it? Alright... What!? Whaat!? Whaaat!?
|audio = Johnston-Wedding.mp3
|audio = Johnston-Wedding.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Player's Score
|scenario = Player's Score
|origin =
|origin = Information? 仕方ないわね…はい。
|translation =
|translation = Information? Can't be helped... here.
|audio = Johnston-PlayerScore.mp3
|audio = Johnston-PlayerScore.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet
|scenario = Joining the Fleet
|origin =
|origin = Weight Anchor! USSジョンストン…出撃！
|translation =
|translation = Weight Anchor! USS Johnston... off to sortie!
|audio = Johnston-JoinFleet.mp3
|audio = Johnston-JoinFleet.mp3
}}
}}
|scenario = Equipment 1
|scenario = Equipment 1
|kai = yes
|kai = yes
|origin =
|origin = ふ～ん…ま～、いいんじゃない？
|translation =
|translation = Hmm... Well~ it's alright.
|audio = JohnstonKai-Equip1.mp3
|audio = JohnstonKai-Equip1.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1
|scenario = Equipment 1
|origin =
|origin = ふ～ん…ま～いっか！Many thanks!
|translation =
|translation = Hmm... Well~ it's OK! Many thanks!
|audio = Johnston-Equip1.mp3
|audio = Johnston-Equip1.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 2
|scenario = Equipment 2
|origin =
|origin = え？これありなの？ん～まあ～thanks!
|translation =
|translation = What? This is allowed? Hmm~ well~ thanks!
|audio = Johnston-Equip2.mp3
|audio = Johnston-Equip2.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3
|scenario = Equipment 3
|origin =
|origin = Who cares~
|translation =
|translation = Who cares~
|audio = Johnston-Equip3.mp3
|audio = Johnston-Equip3.mp3
}}
}}