35
edits
Changes
→Quote (Light Carrier)
| Note2=
| Note2=
| 秘書クリック会話②=飛行甲板って…いいよね！
| 秘書クリック会話②=飛行甲板って…いいよね！
or
ええ？また千歳お姉がなにか。(Carrier Kai 2)
| EN3=Flight decks... are great!
| EN3=Flight decks... are great!
or
Eh? Did Chitose-onee do something again? (As Carrier Kai 2)
| Note3=
| Note3=
| 秘書クリック会話③=千歳お姉、そ～ゆぅのは二人の部屋で……なんだ、提督なの？
| 秘書クリック会話③=千歳お姉、そ～ゆぅのは二人の部屋で……なんだ、提督なの？
or
or
ねぇ、提督ぅ！ 千歳お姉見なかった？ あーそうっ！ …っもう、なんか退屈かもっ！ (As Carrier Kai 2)
ねぇ、提督ぅ！ 千歳お姉見なかった？ あーそうっ！ …っもう、なんか退屈かもっ！ (Carrier Kai 2)
| EN4a=Admiral, it's Chiyoda! Did you forget about me?
| EN4a=Admiral, it's Chiyoda! Did you forget about me?
or
or
or
or
ふぅ～。これで何とかなるかなぁ？ (As Carrier Kai 2)
ふぅ～。これで何とかなるかなぁ？ (Carrier Kai 2)
|EN24 = Thanks for the fill-up.
|EN24 = Thanks for the fill-up.
or
or
Fuu~ With this, maybe I'll make it somehow? (As Carrier Kai 2)
Fuu~ With this, maybe I'll make it somehow? (As Carrier Kai 2)
|Married = 千歳お姉だけでも心配なのに、提督まで……本ッ当やれやれね
|Married = 千歳お姉だけでも心配なのに、提督まで……本ッ当やれやれね<br/>or<br/>提督ぅ！ 千歳お姉見なかった？ あーそうっ！ ふん？ じゃ、まぁ…！あのう… ちょった疲れたからひさかして休んであげる！(Carrier Kai 2?)
|EN25 = Even though I'm worried for just Chitose-onee, the Admiral upon that... really, good grief.
|EN25 = Even though I'm worried for just Chitose-onee, the Admiral upon that... really, good grief.<br/>or<br/>Admiral! Did you see Chitose-onee? Oh! Hmm? Then I... err... I'm a bit tired so I'm gonna get some rest! (As Carrier Kai 2?)
|Wedding = 督……お気持ちは嬉しいけれど、千代田はやっぱり千歳お姉が心配だから……
|Wedding = 提督……お気持ちは嬉しいけれど、千代田はやっぱり千歳お姉が心配だから……
|EN26 = Admiral.... I'm happy that you have feeling for me, but still, I'm worried about Chitose-onee...}}
|EN26 = Admiral.... I'm happy that you have feeling for me, but still, I'm worried about Chitose-onee...}}