68
edits
Changes
mLine 470:
Line 470: − + Line 524:
Line 524: − +
→Hourlies
|scenario = 11:00
|scenario = 11:00
|origin = 午前11時。ふん、お姉のこと好きなのか。え、ええ、だ、ダメよ。
|origin = 午前11時。ふん、お姉のこと好きなのか。え、ええ、だ、ダメよ。
|translation = 11am. Humph, so you like onee huh. E-eh, th-that's no good.
|translation = 11am. Humph, so you like onee, huh. E-eh, th-that's no good.
|audio = Chiyoda-11.ogg
|audio = Chiyoda-11.ogg
}}
}}
|scenario = 20:00
|scenario = 20:00
|origin = 午後8時です。目が赤いって、泣いてないですから。
|origin = 午後8時です。目が赤いって、泣いてないですから。
|translation = It's 8pm. My eyes are red you say; I wasn't crying.
|translation = It's 8pm. My eyes are red, you say; I wasn't crying.
|audio = Chiyoda-20.ogg
|audio = Chiyoda-20.ogg
}}
}}