Changes

Ark Royal (view source)

Revision as of 05:36, 12 August 2017

6,057 bytes added , 6 years ago

→‎Hourlies

Line 207: Line 207:

{{ShipquoteKai

|scenario = 00:00

−

|origin =

+

|origin = Admiral. そうだ、今日は私が担当しよう。ん、なんだ？まさか、不服なのか？

−

|translation =

+

|translation = Admiral. That's right, I'll be in charge today. Hmm, what is it? It can't be that you're not happy with that?

|audio = ArkRoyalKai-0000.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 01:00

−

|origin =

+

|origin = It’s 1. なに？

−

|translation =

+

|translation = It’s 1. What?

|audio = ArkRoyalKai-0100.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 02:00

−

|origin =

+

|origin = It’s 2. What?まさか、なにか不服あるのか？

−

|translation =

+

|translation = It's 2. What? You couldn't be unhappy about something?

|audio = ArkRoyalKai-0200.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 03:00

−

|origin =

+

|origin = It’s 3. そうか、ならいいんだ。Sorry。疑って悪かった、Admiral。そうか・・・

−

|translation =

+

|translation = It's 3. I see, that's fine then. Sorry. I'm sorry I doubted you, Admiral. So that was it...

|audio = ArkRoyalKai-0300.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 04:00

−

|origin =

+

|origin = It's 4. もうすぐ朝か。紅茶を入れよう。Darjeelingでいいか？よし。

−

|translation =

+

|translation = It's 4. Almost morning huh. I'll get some black tea. Are you fine with Darjeeling? Alright.

|audio = ArkRoyalKai-0400.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 05:00

−

|origin =

+

|origin = おはよう、Admiral. It's 5. 朝は好きではないが、ここの朝、いいな！

−

|translation =

+

|translation = Good morning, Admiral. It's 5. I don't really like mornings but, the mornings here are nice!

|audio = ArkRoyalKai-0500.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 06:00

−

|origin =

+

|origin = It's 6. Good morning. ・・・艦隊、ソウインオコシ！よし、覚えたぞ。

−

|translation =

+

|translation = It's 6. Good morning. ...Fleet, all hands assemble! Alright, I remember now.

|audio = ArkRoyalKai-0600.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 07:00

−

|origin =

+

|origin = It's 7. Breakfastはtoastにmushrooom, tomatoとbaked beans, hashed brownにblack puddingと・・・卵はどうしたい？

−

|translation =

+

|translation = It's 7. Breakfast is toast with mushrooms, tomato and baked beans, hashed brown with black pudding and... How would you like your eggs?

|audio = ArkRoyalKai-0700.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 08:00

−

|origin =

+

|origin = It's 8. よし、そろそろ艦隊出撃の準備だな？ん・・・お、まて、あれは・・・

−

|translation =

+

|translation = It's 8. Alright, it's almost time to begin prepartions for the fleet to sortie right? Hmmm... Oh, wait... That's....

|audio = ArkRoyalKai-0800.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 09:00

−

|origin =

+

|origin = It's 9. Admiral、大変だ！あれはU-boatではないか？！危険だ！艦隊、対潜戦闘よい！我艦は直ちに退避運動開始！

−

|translation =

+

|translation = It's 9. There's big trouble, Admiral! Isn't that a U-boat!? It's dangerous! Fleet, prepare for anti-sub combat! My planes, begin evacuation procedures!

|audio = ArkRoyalKai-0900.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 10:00

−

|origin =

+

|origin = It's 10. 何？違う？伊号？友軍の、伊号潜水艦脱というのか？な、なるほど。言われてみれば、違うよだ。そ、そうか・・・

−

|translation =

+

|translation = It's 10. What? I'm wrong? I-type? It's a friendly I-type submarine you say? I-I see. Now that you tell me, I can see the difference. S-so that's it...

|audio = ArkRoyalKai-1000.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 11:00

−

|origin =

+

|origin = It's 11. ちょっとまって、あれはどうなんだ？あれこそ、U・・・何？我が艦隊の呂号潜水艦だっと？なんだと？

−

|translation =

+

|translation = It's 11. Wait a minute, what about her? Isn't she a U... What? She's a Ro-type from our fleet you say? What?

|audio = ArkRoyalKai-1100.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 12:00

−

|origin =

+

|origin = It is noon. 所々驚きすぎて、お腹がへ減ってしまったな。いや、大丈夫。こんなときのために、sandwichを持ってきたんだ。Warspiteが作ってくれた。ほら、let's eat!

−

|translation =

+

|translation = It is noon. I got hungry after being surprised around every corner. No, it's fine. I brought some sandwiches along just for this occasion. Warspite made them. Come on, let's eat!

|audio = ArkRoyalKai-1200.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 13:00

−

|origin =

+

|origin = It's 1. Sandwich、美味しかったな?Warspiteのやつ腕を上げたよだ。そうか？よし、また頼んでみる。

−

|translation =

+

|translation = It's 1. Were the sandwiches delicious? That Warspite is pretty skilled with her hands. Is that so? Alright, I'll ask her to do it next time.

|audio = ArkRoyalKai-1300.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 14:00

−

|origin =

+

|origin = It's 2. あれは・・・あれは、Bismarckじゃないか？彼女もここに我々の洋に参加したいたか？友軍だな！おい、お〜い！あ、なぜ逃げる？！まて！

−

|translation =

+

|translation = It's 2. Isn't that... Isn't that Bismarck? Did she join us here on this sea too? She's an ally! Oi, Oiii~! Ah, why's she running away!? Wait!

|audio = ArkRoyalKai-1400.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 15:00

−

|origin =

+

|origin = It's 3. おいBismarck、なぜ逃げる？仕方ない、Swordfish隊、発艦！やつの足は止めろ！行きなさい！

−

|translation =

+

|translation = It's 3. Oi Bismarck, why are you running away? I got no choice, Swordfish squadron, take off! Stop her in her tracks! Go!

|audio = ArkRoyalKai-1500.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 16:00

−

|origin =

+

|origin = It's 4. 今度は逃げられた。やつめ、ずいはんかんにちょくえんきをたのむとは、恥な真似を・・・まぁ、いい。

−

|translation =

+

|translation = It's 4. She got away this time. That kraut, I just wanted to ask her to accompany me, how rude... Well, that's fine then.

|audio = ArkRoyalKai-1600.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 17:00

−

|origin =

+

|origin = It's 5. 夕日か？ここの夕日もいいな。地中海の夕日もそれをきれいなものだが・・・しかし、ここも、きれいだ。

−

|translation =

+

|translation = It's 5. Sunset huh? The sunset here is beautiful. Sunsets in the Mediterrenean were beautiful too but... Here is beautiful too.

|audio = ArkRoyalKai-1700.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 18:00

−

|origin =

+

|origin = It's 6. 実は今晩は飛龍、蒼龍にdinnerを誘われている。一生に行こう。Pubのよだ。たしか「マミヤ」っと。

−

|translation =

+

|translation = It's 6. Actually, Hiryuu and Souryuu invited me for dinner tonight. Let's go together. It seems to be some sort of pub. If I recall, it's called "Mamiya".

|audio = ArkRoyalKai-1800.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 19:00

−

|origin =

+

|origin = It's 7. 美味しい！Sorry、これは何という料理が？Chiken?うわ、七面鳥。うわ・・・こちは？Curry?あ、インド料理の？

−

|translation =

+

|translation = It's 7. This is delicious! Sorry, what dish is this? Is it chicken? Oooh, it's turkey. Oooh... and this is? Curry? Ah, Indian food?

|audio = ArkRoyalKai-1900.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 20:00

−

|origin =

+

|origin = It's 8. 飛龍、美味しいからって食べ過ぎじゃないのか？お、運動するからこのくらいは問題ない？そうなのか？So great!

−

|translation =

+

|translation = It's 8. Even if it's delicious, aren't you eating a bit too much, Hiryuu? Oh, you'll be getting some exercise after this so this much is fine? Is that so? So great!

|audio = ArkRoyalKai-2000.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 21:00

−

|origin =

+

|origin = It's 9. 美味しい買ったけど、少し食べ過ぎた。飛龍、あいつ、すごいな。見習いたくはないが。ああ、あそこ、Italia娘が騒いでるな。少し黙れせておくか？そうか？

−

|translation =

+

|translation = It's 9. That was delicious, but I ate a bit too much. Hiryuu was amazing. But I'm not going to follow her example. Ah, the Italian girls are making a fuss over there. Shall I go tell them to keep it down? I see?

|audio = ArkRoyalKai-2100.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 22:00

−

|origin =

+

|origin = It's 10. この艦隊は夜は水雷戦隊の動きが活発となるだな。Hunter-killerか。何？違う？でわ、何よやっているんだ？彼女たちは。

−

|translation =

+

|translation = It's 10. The Torpedo Squadrons in this fleet are really active at night. They're being hunter-killers huh. What? I'm wrong? Then what are those girls doing?

|audio = ArkRoyalKai-2200.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 23:00

−

|origin =

+

|origin = It's 11. Admiral、今日は一日お疲れだった。少し休んでくれ。Good night. Sleep Well.

−

|translation =

+

|translation = It's 11.You work hard every day, Admiral. Please get some rest. Good night. Sleep well.

|audio = ArkRoyalKai-2300.mp3

}}

Leyana

cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers

23,057

edits