6,051
edits
Changes
mLine 2,068:
Line 2,068: − + Line 3,444:
Line 3,444: − + Line 3,450:
Line 3,450: − + Line 3,953:
Line 3,953: − + Line 4,754:
Line 4,754: − + Line 4,760:
Line 4,760: − +
typo
|{{Audio|file=Sado_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Sado_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|なんだい、なんだい！？まじ、なんなんだい！？艦隊は八周年を迎えたんだろう？感謝感激雨あられたぜ！
|なんだい、なんだい！？まじ、なんなんだい！？艦隊は八周年を迎えたんだろう？感謝感激雨あられたぜ！
|Wait, what? Are you serious!? The fleet is celebrating it's 8th Anniversary? I'm really, really thankful for everything.
|Wait, what? Are you serious!? The fleet is celebrating its 8th Anniversary? I'm really, really thankful for everything.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Gangut_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Gangut_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|Поздравления! 艦隊はついに、ついに、八周年を迎えたなのか？すごいぞ！貴様も見惚れるよないい面構えになったな。
|Поздравления! 艦隊はついに、ついに、八周年を迎えたなのか？すごいぞ！貴様も見惚れるよないい面構えになったな。
|Congratulations! I've heard that the fleet is really celebrating it's 8th Anniversary? That's amazing! Even you've got that dumbfounded look in your face.
|Congratulations! I've heard that the fleet is really celebrating its 8th Anniversary? That's amazing! Even you've got that dumbfounded look in your face.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Richelieu_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Richelieu_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|A votre santé! 艦隊はついには周年を迎えたというのね？おめでとう。お祝いと感謝を。
|A votre santé! 艦隊はついには周年を迎えたというのね？おめでとう。お祝いと感謝を。
|Cheers! I heard that the fleet is celebrating it's 8th Anniversary? Congratulations and thank you.
|Cheers! I heard that the fleet is celebrating its 8th Anniversary? Congratulations and thank you.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Hiyou_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Hiyou_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|提督、艦隊はついに八周年を迎えました。これまで、ありがとう。ほら、準用も。って、よういつべれてる。
|提督、艦隊はついに八周年を迎えました。これまで、ありがとう。ほら、準用も。って、よういつべれてる。
|Admiral, the fleet is celebrating it's 8th Anniversary. Thanks for everything. Come on, Junyou, say something. Hey, all my preparations are ruined.
|Admiral, the fleet is celebrating its 8th Anniversary. Thanks for everything. Come on, Junyou, say something. Hey, all my preparations are ruined.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Jingei_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Jingei_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|提督、おめでとうございます。艦隊は八周年を迎えただそうです。私も、二年目となりました。私、お祝いでごちそうを作りますね？待っていて。
|提督、おめでとうございます。艦隊は八周年を迎えただそうです。私も、二年目となりました。私、お祝いでごちそうを作りますね？待っていて。
|Admiral, congratulations. It appears that the fleet is celebrating it's 8th Anniversary. It's my 2nd year here. I'll go make a feast to celebrate, alright? Please wait.
|Admiral, congratulations. It appears that the fleet is celebrating its 8th Anniversary. It's my 2nd year here. I'll go make a feast to celebrate, alright? Please wait.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Kamoi_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Kamoi_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|提督、おめでとうございます。艦隊は、ついに八周年を迎えした。神威も本当に嬉しいです。はい。
|提督、おめでとうございます。艦隊は、ついに八周年を迎えした。神威も本当に嬉しいです。はい。
|Admiral, congratulations. The fleet is celebrating it's 8th Anniversary. I'm really happy about this too. I am.
|Admiral, congratulations. The fleet is celebrating its 8th Anniversary. I'm really happy about this too. I am.
|
|
|-
|-