Line 80: |
Line 80: |
| | scenario =Introduction | | | scenario =Introduction |
| | origin =Bonjour! Enchantée. <ref>Hello! Glad to meet you. (Usually used when first introducing one's self)</ref> Je m'appelle Commandant Teste. <ref>My name is Commandant Teste.</ref>提督、どうぞよろしくお願い致します。 | | | origin =Bonjour! Enchantée. <ref>Hello! Glad to meet you. (Usually used when first introducing one's self)</ref> Je m'appelle Commandant Teste. <ref>My name is Commandant Teste.</ref>提督、どうぞよろしくお願い致します。 |
− | | translation =Bonjour! Enchantée. <ref>Hello! Glad to meet you. (Usually used when first introducing one's self)</ref> Je m'appelle Commandant Teste. <ref>My name is Commandant Teste.</ref> Please look after me, Admiral. | + | | translation =Hello! Glad to meet you. My name is Commandant Teste. Please look after me, Admiral. |
| | audio = | | | audio = |
| }} | | }} |
Line 87: |
Line 87: |
| | origin = 自由・平等・博愛の国からまいりました、水上機母艦Commandant Testeです。充実の搭載機数と水上機の補修も可能な本格的な水上機母艦として生まれました。巡洋艦並みの火力もいいでしょう? | | | origin = 自由・平等・博愛の国からまいりました、水上機母艦Commandant Testeです。充実の搭載機数と水上機の補修も可能な本格的な水上機母艦として生まれました。巡洋艦並みの火力もいいでしょう? |
| え、実戦での活躍ですか? C' est la vie!<ref>Eh, It's life!</ref> | | え、実戦での活躍ですか? C' est la vie!<ref>Eh, It's life!</ref> |
− | | translation =From the country of Liberté, égalité, fraternité, I'm the seaplane tender Commandant Teste. I was created as a full fledged base for seaplanes complete with facilities to repair them. Is my firepower as good a cruisers? What, you're actually in a battle? C' est la vie! | + | | translation =From the country of Liberté, égalité, fraternité, I'm the seaplane tender Commandant Teste. I was created as a full fledged base for seaplanes complete with facilities to repair them. Is my firepower as good a cruisers? What, you're actually in a battle? Eh, It's life! |
| | audio = | | | audio = |
| }} | | }} |
Line 93: |
Line 93: |
| | scenario =Secretary 1 | | | scenario =Secretary 1 |
| | origin =Comment allez-vous?<ref>How are you?</ref> | | | origin =Comment allez-vous?<ref>How are you?</ref> |
− | | translation =Comment allez-vous?<ref>How are you?</ref> | + | | translation =How are you? |
| | audio = | | | audio = |
| }} | | }} |