cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Voice Lines
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|scenario = Introduction
|origin = 不知火です。ご指導ご鞭撻、よろしくです。
|origin = 不知火です。ご指導、ご鞭撻、よろしくです。
|translation = I'm Shiranui. Please give me your guidance and encouragement.
|translation = I'm Shiranui. Please give me your guidance and encouragement.
|audio = Shiranui-Introduction.ogg
|audio = Shiranui-Introduction.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|kai2 = yes
|origin = 改装不知火です。ご指導、ご鞭撻、引き続きよろしくです。
|translation = I'm the upgraded Shiranui. I'm counting on your continued guidance and encouragement.
|audio = ShiranuiKai2-Intro.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2
|origin = 不知火に何か御用ですか。
|origin = 不知火に何か御用ですか？
|translation = Did you need me for something?
|translation = Did you need me for something?
|audio = Shiranui-Secretary_2.ogg
|audio = Shiranui-Secretary_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|kai2 = yes
|origin = 不知火に何か御用ですか、司令？そうですか。わかりました。
|translation = Did you need me for something, Commander? I see. Understood.
|audio = ShiranuiKai2-Sec2.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Some news has come.
|translation = Some news has come.
|audio = Shiranui-Looking_At_Scores.ogg
|audio = Shiranui-Looking_At_Scores.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Player's Score
|kai2 = yes
|origin = 情報ですか？どぞ。
|translation = Intelligence? Here you go.
|audio = ShiranuiKai2-PlayerScore.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Torpedo squadron, sortie!
|translation = Torpedo squadron, sortie!
|audio = Shiranui-Joining_A_Fleet.ogg
|audio = Shiranui-Joining_A_Fleet.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet
|kai2 = yes
|origin = 改陽炎型二番艦、不知火、配備いつきます！
|translation = 2nd ship of the Remodelled Kagerou-class, Shiranui, deploying!
|audio = ShiranuiKai2-JoinFleet.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Oh. This is a nice reinforcement. I'm appreciate it.
|translation = Oh. This is a nice reinforcement. I'm appreciate it.
|audio = Shiranui-Equipment_2.ogg
|audio = Shiranui-Equipment_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1
|kai2 = yes
|origin = ん、ままですね。
|translation = Hmmm, this will do.
|audio = ShiranuiKai2-Equip1.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Fufu... Now you've made me angry...!
|translation = Fufu... Now you've made me angry...!
|audio = Shiranui-Major_Damage.ogg
|audio = Shiranui-Major_Damage.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Major Damage
|kai2 = yes
|origin = ふふ…不知火を本気で怒らせたわね。ばかなやつ。
|translation = Fufu... I'm really angry now. Those fools.
|audio = ShiranuiKai2-MajorDmg.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai