384
edits
Changes
→Quotes
|scenario = Introduction
|scenario = Introduction
|origin = Guten Tag…い、いえ…こんにちは…あたし、神鷹って名前…その…航空母艦です…まだ色々と慣れなくて…ごめんなさい…でも、頑張ります。
|origin = Guten Tag…い、いえ…こんにちは…あたし、神鷹って名前…その…航空母艦です…まだ色々と慣れなくて…ごめんなさい…でも、頑張ります。
|translation = Guten Tag...I, I mean...hello...my name's Shinyou...I'm a aircraft carrier...I'm sorry...I'm still getting used to things...but, I'll do my best.
|translation = Guten Tag...I, I mean...hello...my name's Shinyou...I'm an aircraft carrier...I'm sorry...I'm still getting used to things...but, I'll do my best.
|audio = Shinyou-Intro.mp3
|audio = Shinyou-Intro.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|scenario = Secretary (Married)
|origin =
|origin = あの…神戸牛って…いえ、あたしも食べたことはない…です。あの、重巡さんが好きだって…良いですね…いつか平和になったら…あたしも食べてみたい…です。
|translation =
|translation = Um...is Kobe Beef...oh, I've never had it... Um, the one heavy cruiser said she liked it...sounds nice...one day when it becomes peaceful...I would like to try it...as well.
|audio = Shinyou-SecMarried.mp3
|audio = Shinyou-SecMarried.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|scenario = Wedding
|origin =
|origin = 提督、お呼びでしょうか？あ、あの、あたしは…その…あ…はい！海上護衛総隊…少しずつ戦力が整備されて…え？そうゆうことではなくて…？あの…その箱は…？
|translation =
|translation = What is it admiral? Ah, um, I um...ah...yes! The marine escort team...has been gradually getting...eh? It's not about that...? Um...what is that box...?
|audio = Shinyou-Wedding.mp3
|audio = Shinyou-Wedding.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Player's Score
|scenario = Player's Score
|origin =
|origin = あの…あたし、お持ちします。こちらでよろしいでしょうか？
|translation =
|translation = Um...I'll bring it over. Is this what you needed?
|audio = Shinyou-PlayerScore.mp3
|audio = Shinyou-PlayerScore.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet
|scenario = Joining the Fleet
|origin =
|origin = 海上護衛総隊、航空母艦神鷹…出撃いたします。
|translation =
|translation = Marine escort team, aircraft carrier Shinyou...ready to sortie.
|audio = Shinyou-JoinFleet.mp3
|audio = Shinyou-JoinFleet.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1
|scenario = Equipment 1
|origin =
|origin = あの…「きゅう～なな」艦攻は？
|translation =
|translation = Um...where's my "nine seven" torpedo bomber?
|audio = Shinyou-Equip1.mp3
|audio = Shinyou-Equip1.mp3
}}
}}
|scenario = Equipment 1
|scenario = Equipment 1
|kai = yes
|kai = yes
|origin =
|origin = 九七艦攻…良い機体です。磨けば、まだ戦えます！
|translation =
|translation = 97 torpedo bomber...it's a nice plane. If I brush it up a bit, it can still be used!
|audio = ShinyouKai-Equip1.mp3
|audio = ShinyouKai-Equip1.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 2
|scenario = Equipment 2
|origin =
|origin = あの…Danke schön！
|translation =
|translation = Um...Danke schön!
|audio = Shinyou-Equip2.mp3
|audio = Shinyou-Equip2.mp3
}}
}}
|scenario = Equipment 2
|scenario = Equipment 2
|kai = yes
|kai = yes
|origin =
|origin = あの、Danke!いえ、ありがとうございます。
|translation =
|translation = Um, Danke! I mean, thank you very much.
|audio = ShinyouKai-Equip2.mp3
|audio = ShinyouKai-Equip2.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3
|scenario = Equipment 3
|origin =
|origin = ごめんなさい。
|translation =
|translation = I'm sorry.
|audio = Shinyou-Equip3.mp3
|audio = Shinyou-Equip3.mp3
}}
}}