cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Heavy Cruiser
|{{Audio|file= }}
|{{Audio|file= }}
|え？ これを…私に？ お返しに？ …ありがとうございます。嬉しいです。…あっ…やだ、涙が…
|え？ これを…私に？ お返しに？ …ありがとうございます。嬉しいです。…あっ…やだ、涙が…
|
|Eh? Is this... for me? A return gift? ...Thank you very much. I'm happy ...Ah... The tears are...
|
|
|-
|-
|{{Audio|file= }}
|{{Audio|file= }}
|バレンタインのお返しですかぁ？ そうですねぇ…あっ、提督一日デート券、とか？ ふふっ♪
|バレンタインのお返しですかぁ？ そうですねぇ…あっ、提督一日デート券、とか？ ふふっ♪
|
|A return gift for Valentines? Is that so... Ah, a ticket for a date with the admiral? Fufu~♪
|
|
|-
|-
|提督、なあに？ チョコのお返しは何がいいかって？ そうだなあ、一日提督に甘える券、とか、どう？
|提督、なあに？ チョコのお返しは何がいいかって？ そうだなあ、一日提督に甘える券、とか、どう？
なあんてね、冗談だよ。さみしがりやの甘えん坊さんは提督の方だもん。…ふふっ、これも冗談さ
なあんてね、冗談だよ。さみしがりやの甘えん坊さんは提督の方だもん。…ふふっ、これも冗談さ
|
|Yes Admiral? What do I want as a return gift? How about a coupon to be spoiled by the admiral for a day?
Just kidding. The lonely one who wants to be spoiled is probably you Admiral ...Fufu~ that was a joke too.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file= }}
|{{Audio|file= }}
|提督、こちらをくまりんこチョコのお返しに？ 嬉しい♪ 来年は、スーパーくまりんこチョコ、期待してくださいね？
|提督、こちらをくまりんこチョコのお返しに？ 嬉しい♪ 来年は、スーパーくまりんこチョコ、期待してくださいね？
|
|Is this a return gift for the Kumarinko Chocolate? I'm happy♪ Please expect a Super Kumarinko Chocolate next year OK?
|
|
|-
|-
|{{Audio|file= }}
|{{Audio|file= }}
|これをチョコのお返しに？あ、すみませーん。渡しているとこ撮りたいので、もっかい渡してもらっていいでしょうか？あ、そこですぅ！ふぅー！
|これをチョコのお返しに？あ、すみませーん。渡しているとこ撮りたいので、もっかい渡してもらっていいでしょうか？あ、そこですぅ！ふぅー！
|
|A return gift? Ah, sorry. I want to take a photo of the moment, is it ok if you give it to me again? Ah, right there~! Fuu~!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file= }}
|{{Audio|file= }}
|あ、これもしかして…衣笠さん特製チョコのお返し、かな？ やったぁ！ 提督、ありがとね♪
|あ、これもしかして…衣笠さん特製チョコのお返し、かな？ やったぁ！ 提督、ありがとね♪
|
|Ah, is this... a return gift for my special chocolate? Hooray! Admiral, thanks♪
|
|
|-
|-
|{{Audio|file= }}
|{{Audio|file= }}
|提督、そんなにお菓子を抱えてお子様か。…む、配るのか？ 我輩にもくれるのか！？ わーい！
|提督、そんなにお菓子を抱えてお子様か。…む、配るのか？ 我輩にもくれるのか！？ わーい！
|
|Admiral, holding all those sweets, are you a kid... Hmm, you're giving them out? I get some too!? Yay!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file= }}
|{{Audio|file= }}
|これを私に、ですか？ 嬉しい。…あの、姉さんには…あ、すでにお渡し頂いてるのですね。よかった
|これを私に、ですか？ 嬉しい。…あの、姉さんには…あ、すでにお渡し頂いてるのですね。よかった
|
|Is this for me? I'm happy... Ummm, about my sister... Ah, you've already given her some. That's good.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file= }}
|{{Audio|file= }}
|提督、ザラのチョコのお返しですか？Grazie！後で楽しみに開けるね。うふふ♪
|提督、ザラのチョコのお返しですか？Grazie！後で楽しみに開けるね。うふふ♪
|
|A return gift Admiral? Thank you! I'll look forward to opening it later. Ufufu♪
|
|
|-
|-