advmod, cssedit, Moderators, oversight, prechecked, Account Reviewers
18,480
edits
Changes
→Battleships
!style="width:35%;"|English
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Kongou]]
|{{Audio|file=Kongou_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|Oh、Rainyな梅雨のSeason、私苦手デース！うぅ～}}
|''Oh, this rainy season, I don't like it desu! Uuu~''
|
|-
|-
|[[Fusou]]
|[[Fusou]]
|{{lang|ja|山城、梅雨の季節は、やっぱり雨が多いわね。時雨は元気にしているかしら}}
|{{lang|ja|山城、梅雨の季節は、やっぱり雨が多いわね。時雨は元気にしているかしら}}
|''It sure rains a lot during the rainy season doesn't it, Yamashiro? I wonder if Shigure is doing alright.''
|''It sure rains a lot during the rainy season doesn't it, Yamashiro? I wonder if Shigure is doing alright.''
|
|-
|[[Yamashiro]]
|{{Audio|file=Yamashiro_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|姉様、梅雨の季節は艤装が傷みがちで困りますね。ほんっと、もう…不幸だ}}
|''Nee-sama, This rainy season really ruins our equipment. Such misfortune...''
|
|
|-
|-
|rainが多いわね。このseason(シーズン)…。ツー、ユー(to you)…て言うの。あなたの…ため…。ロマンティックな季節ね。さすがニッポンだわぁ。
|rainが多いわね。このseason(シーズン)…。ツー、ユー(to you)…て言うの。あなたの…ため…。ロマンティックな季節ね。さすがニッポンだわぁ。
|There's sure a lot of rain huh. You call it "To You?" As in "anata no...tame?" It's such a romantic season, then. That's Japan for ya.
|There's sure a lot of rain huh. You call it "To You?" As in "anata no...tame?" It's such a romantic season, then. That's Japan for ya.
|
|
|-
|-
|
|
|-
|-
|[[Roma]]
|[[Yamato]]
|{{Audio|file=Roma_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|
|アイオワ、さん？ あ、可愛いですね、そのてるてる坊主。ね、良かったら一緒に作りましょ？ 大和のはね、ここをこうして…
|Iowa-san? Ah, that teruteru bozu, it's so cute. Hey, if you'd like, could we make one together. When I make them, I do it this way...
|
|
|-
|-
|[[Yamashiro]]
|[[Musashi]]
|{{Audio|file=Yamashiro_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|
|雨も…悪くはない。梅雨の季節なら尚更だ。こんな日は熱燗も、いいな。なぁ？
|Rain...isn't too bad either. That goes especially for the rainy season. On these kinds of days some hot sake would be nice. Right?
|
|
|-
|-
|[[Yamato]]
|[[Littorio]]
|{{Audio|file=Littorio_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|何か雨が多いですね最近。これが日本の、梅雨というものなんですね。勉強になります。}}
|''It rains alot recently. So this is the rainy season in Japan. I'm learning something.''
|
|
|アイオワ、さん？ あ、可愛いですね、そのてるてる坊主。ね、良かったら一緒に作りましょ？ 大和のはね、ここをこうして…
|-
|Iowa-san? Ah, that teruteru bozu, it's so cute. Hey, if you'd like, could we make one together. When I make them, I do it this way...
|[[Roma]]
|{{Audio|file=Roma_Rainy_Secretary_1.ogg}}
|{{lang|ja|梅雨…ふーん、これが梅雨か。雨が多いけど、空襲も少ないから、悪くは無いわ}}
|''Rain...So this is the rainy season. There's a lot of rain, but fewer air raids. I think that makes up for it. ''
|
|
|}
|}