Changes

|-

|-

|[[Etorofu]]

|[[Etorofu]]

|

|{{audio|file=Etorofu_Late_Autumn_2017_Sec1.mp3}}

|寒くなって来ました。おこた、出しておきますね。

|寒くなって来ました。おこた、出しておきますね。

|It’s getting colder. Why don’t I go get out the kotatsu?

|It’s getting colder. I'll get the kotatsu out alright?

|

|

|-

|-

|[[Matsuwa]]

|[[Matsuwa]]

|

|{{audio|file=Matsuwa_Late_Autumn_2017_Sec1.mp3}}

|少し寒くなって来ました。択捉ちゃん、こたつ出すの？私も手伝います。うわあ。。。おも。。。

|少し寒くなって来ました。択捉ちゃん、あぁ、こたつ出すの？私も手伝います。うわあ・・・おも・・・

|It’s gotten a bit colder. Etorofu-chan, are you getting out the kotatsu? I’ll help too.  Uwaa…so heavy.

|It’s gotten a bit colder. A-are you taking out the kotatsu, Etorofu-chan? I’ll help too.  Whoa... It's heavy...

|

|

|-

|-