Changes

Seasonal/Early Summer Season Update (view source)

Revision as of 07:21, 14 July 2015

907 bytes added , 9 years ago

→‎Light Cruisers

Line 191: Line 191:

|{{Audio}}

|{{lang|ja|提督さん。梅雨が終わると夏の気配、感じますね。ね？由良も水着、欲しいなぁ…}}

−

|

+

|''You really start to feel the summer feeling once the rainy season is over. Man, I wish I had a swimsuit...''

|

|-

Line 197: Line 197:

|{{Audio}}

|{{lang|ja|もうすぐ夏ねぇ♪　北上さんとお揃いの水着、買わなくちゃ♪　ふふ、ふふふ♪}}

−

|

+

|''It's almost summer♪ I'll have to go buy matching swimsuits with Kitakami-san♪ Fufu, fufufu♪''

|

|-

Line 203: Line 203:

|{{Audio}}

|{{lang|ja|夏だぁ！！やったぁ！！夜戦の季節だぁ！！提督、夜戦だよ夜戦！！はやく！！や・せ・ん！！}}

−

|

+

|''Summer!! Yeah!! It's the season for night battles! Admiral, night battles! Night battles! Come on, hurry up! Night battles!! ''

|

|-

Line 209: Line 209:

|{{Audio}}

|{{lang|ja|夏だよ、夏！那珂ちゃんサマーライブの夏だよぉ！よーし歌うよ～！衣装衣装♪}}

−

|

+

|''It's summer! It's time for Naka's Summer Live! Alright, let's sing! 'Gotta get my outfit together.''

|

|-

Line 215: Line 215:

|{{Audio}}

|{{lang|ja|今年も暑くなるわねぇ～。執務室にクーラーですって？何をふざけているのかしら？その服を……涼しくしてあげましょうね}}

−

|

+

|''Seems like it'll be quite a hot summer again. A cooler in the office? Please cut the crap. Shall I make your clothes... cooler?''

|

|-

Line 221: Line 221:

|{{Audio}}

|{{lang|ja|……あっついなあ。もう夏かあ……初夏（しょっかぁ）……みーんみんみーん……あ、ダメ？}}

−

|

+

|''...So hot. Is it really summer already? 'tso hot, I can hear the cicadas crying.''

|

|-

Line 227: Line 227:

|{{Audio}}

|{{lang|ja|日の入りがずいぶんと長くなりましたねぇ。もうすぐ夏ですねぇ。……ふぅ。そうなるとどこかの三水戦のがうるさくなるなぁ……}}

−

|

+

|''Feels like the days last longer now. It's almost summer...Fuu. That means that one of the members from the "Third torpedo squadron" is going to get loud.''

|

|-

Line 233: Line 233:

|{{Audio}}

|{{lang|ja|ふあ～、少し暑くなってきたわねえ。今年も夏が来るのかぁ、はっやいな～}}

−

|

+

|''Fua~ It's gotten a bit hotter. I guess it's time for summer already. Jeez, that was fast.''

|

|-

Remi Scarlet

2,922

edits