2,922
edits
Changes
→Light Cruisers
|[[Yura]]
|[[Yura]]
|
|
|
|提督さん、メリークリスマス。由良と過ごすクリスマスもいいでしょ？ほら、あ～ん！
|
|Admiral, Merry Christmas! A Christmas with me isn't so bad either, is it? Say ahn!
|
|
|-
|-
|[[Kinu]]
|[[Kinu]]
|
|
|
|え。。。ここで一句、クリスマス・提督と一緒に・暮らします。なんちゃって！面白くない？ない？？
|
|Now, I'll be reciting a haiku. Christmas seasons come. With my dear previous Admiral, I shall reside with. Was that not good? No??
|
|Note: The original Japanese is 5-8-5 and not 5-7-5.
|-
|-
|[[Abukuma]]
|[[Abukuma]]
|
|
|
|メリークリスマスです！今晩はパーティーするって足柄さんたちから招待状が。。。提督、どうしましょう？あ、あたしてきには。。。
|
|Merry Christmas! I got an invitation from Ashigara and co. about a party tonight but... Admiral, what do you want to do? W-Well if it were up to me...
|
|
|}
|}