Changes

Kongou (view source)

Revision as of 14:09, 13 October 2013

196 bytes added , 11 years ago

→‎Quotes

Line 68: Line 68:

| Note1=really rough translation

| 秘書クリック会話①=Hi！今日も良い天気ネー！

−

| EN2=Hi! ~~The weather is also good today~~!

+

| EN2=Hi! Today's a nice day!

| Note2=rough translation

| 秘書クリック会話②=Hey！提督！触っても良いけどさー、時間と場所を弁えなヨ！

Line 80: Line 80:

| Note5=either that or something along 'i won't forgive love letter'.

| 編成選択時=私たちの出番ネ！Follow me！皆さん、着いて来て下さいネー

−

| EN6=

+

| EN6=It's our turn! Follow me! Everyone, follow up!

−

~~| Note6~~=It's our turn! Follow me! Everyone, ~~(incomplete)~~

+

| Note6=

| 装備時①=Yes！私の実力、見せてあげるネー

| EN7=Yes! I will show you my power~

| Note7=

| 装備時②=やっと本当の私になれた気がシマース

−

| EN8=

+

| EN8=It feels like I'm becoming my true self~

| Note8=

| 装備時③=Wow！congratulations！

Line 92: Line 92:

| Note9=

| ドック入り=Tea timeは大事にしないとネー

−

| EN10=

+

| EN10=Tea time should be nutured~

| Note10=

| ドック入り(重傷)=Oh･･･日頃の無理が祟ったみたいデース

−

| EN11=

+

| EN11=Oh... Looks like I've pushed too hard~

| Note11=

| 建造時=Newfaceが登場したヨー

Line 113: Line 113:

| Note16=

| 夜戦開始時=これでFinish！？な訳無いデショ！私は食らいついたら離さないワ！

−

| EN17=

+

| EN17=Will this be the end? Not just yet! I'm not letting 'em go!

−

| Note17=~~rough trans: Is it over? of course not! (incomplete)~~

+

| Note17=

| 夜戦攻撃時=全砲門！Fire！

| EN18=All guns, Fire!

| Note18=

| MVP時=私の活躍見てくれたの？もっと頑張るから目を離しちゃNo！なんだからネ！

−

| EN19=

+

| EN19=You looked at my performance? I'll do better so don't miss it!

| Note19=

| 被弾小破①=あぁあっ！

Line 128: Line 128:

| Note21=

| 被弾カットイン=Shit！提督に貰った大切な装備ガッ！

−

| EN22=Shit! ~~they got the~~ admiral~~, my important equipment are...~~!

+

| EN22=Shit! My equipment from admiral!

| Note22=rough translation

| 撃沈時(反転)=提督･･･どうか武運長久を･･･私･･･ヴァルハラから見ているネ･･･

−

| EN23=

+

| EN23=Admiral... Good luck... I... I'll be watching from Valhalla...

−

| Note23=

+

| Note23=}}

−

}}

+

==Build Formula and Drops==

===Build===

Anonymous user

114.179.18.37