Changes
→Hourly Notifications
| 14JP=ヒトヨンマルマル…あぁ、あの海域ですか？鎧袖一触です。
| 14JP=ヒトヨンマルマル…あぁ、あの海域ですか？鎧袖一触です。
| 14EN=1400 hours...that part of the sea huh? We will crush them with ease.
| 14EN=1400 hours...that part of the sea huh? We will crush them with ease.
| 14Note=
| 14Note=1st CarDiv Air Officer Minoru Genda said this (gaishu isshoku!) after the Midway war games when Yamamoto asked what would happen if American carriers showed up at Midway. Both question and answer were empty face-saving gestures.
| 15JP=ヒトゴーマルマル…あの子たちでは無理でしょう…私達が出ないと。
| 15JP=ヒトゴーマルマル…あの子たちでは無理でしょう…私達が出ないと。
| 15EN=1500 hours...those girls probably can't do it...we have to show up.
| 15EN=1500 hours...those girls probably can't do it...we have to show up.