2,861
edits
Changes
→Quotes: Fixed some contexts
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Library
{{ShipquoteKai|scenario = Library
|origin = Mogador級駆逐艦一番艦、Mogador。自由・平等・博愛の国で建造された大型駆逐艦です。軽巡並みの排水量に充実の武装、最新最大の新鋭艦だったけど…地中海を臨む港で、艦隊ごと自沈する最期となったわ。今度は目一杯働いてみたい…そう？D'accord Amiral！
|origin = Mogador級駆逐艦一番艦、Mogador。自由・平等・博愛の国で建造された大型駆逐艦です。軽巡並みの排水量に充実の武装、最新最大の新鋭艦だったけど…地中海を臨む港で、艦隊ごと自沈する最期となったわ。今度は目一杯働いてみたい…そう？ D'accord Amiral！
|translation = I am the first of the ''Mogador''-class destroyers, ''Mogador''. I was a large destroyer built in the country of liberty, equality, and fraternity. I was equipped with armament more in line with light cruisers, and was the latest, largest, and most elite of ships... but my final moments were in that harbor overlooking the Mediterranean, where I was scuttled along with the rest of the fleet. If it's alright, I'd love to work to my fullest this time around... ''Alright, Admiral!''
|translation = I am the first of the Mogador-class destroyers, Mogador. I was a large destroyer built in the country of liberty, equality, and fraternity. I had an equivalent displacement in general light cruisers and was filled with armament. I was the latest, largest, and most elite of ships... but my final moments were in that harbor overlooking the Mediterranean, what I was scuttled along with the rest of the fleet. If it's alright, I'd love to work to my fullest this time around... Is it sure? ''Alright, Admiral''!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1|kai = true
|origin = D'accord Amiral。私、Mogadorに任せて。
|origin = D'accord Amiral。私、Mogadorに任せて。
|translation = ''Alright, Admiral.'' Leave it to me, ''Mogador''.
|translation = ''Alright, Admiral.'' Leave it to me.
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2
|origin = そうね、調子は悪くは、ないわ。
|origin = そうね、調子は悪くは、ないわ。
|translation = Well, this doesn't feel too bad.
|translation = Well, I don't feel too bad.
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2|kai = true
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3
|origin = そうよ、新型の大型艦。むしろ、軽巡に近いかな…ああ、あまりそこ、触らないで。爆雷のとこ、そう。ちょっと変わってるでしょ。そうよ、大型で重武装、かつ高速。悪くないでしょ、私。ふふっ、見てて。
|origin = そうよ、新型の大型艦。むしろ、軽巡に近いかな。……ああ、あまりそこ、触らないで。爆雷のとこ、そう。 ちょっと変わってるでしょ。……そうよ。大型で重武装、かつ高速。悪くないでしょ、私。……ふふっ、見てて。
|translation = That's right, I was part of a new class of large ships. Actually, we were almost light cruisers... Ah, try not to touch anything around there. That's where I keep my depth charges. Bit unusual, isn't it? Yes, a large, heavily armed ship, but still fast. Impressive, right? Heh, just you watch.
|translation = That's right, I am a part of a new class of large ships. Rather than I am almost light cruisers... Ah, please do not touch there; it’s no good near my depth charges. Okey? I am unusual a bit, right? Yes, a large, heavily armed ship, but still fast. Impressive, right? Heh, just you watch.
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3|kai = true
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Idle
{{ShipquoteKai|scenario = Idle
|origin = うん、そうよ、一斉自沈。嫌ね…仕方ないけど。この国の艦隊はそんな事なかったんでしょ？えっ？でも、ほとんど沈んだの!?えっ!?ウソ、みんな…戦って？あの数が…元気出して！私たち、今ここに、いるじゃない？
|origin = うん、そうよ、一斉自沈。嫌ね…仕方ないけど。この国の艦隊はそんな事なかったんでしょ？えっ？でも、ほとんど沈んだの!?えっ!?ウソ、みんな…戦って？あの数が…。元気出して！私たち、今ここに、いるじゃない。
|translation = Hm, that's right... we were all scuttled at once. It was awful... but we had no choice. Nothing like that happened with this country's fleet, did it? Eh? And most of it sank? Eh!? You're kidding, everyone... in battle? So many... Cheer up! We're here now, aren't we?
|translation = Hm, that's right... we were all scuttled at once. It was awful... but we had no choice. Nothing like that happened with this country's fleet, did it? Eh? And most of it sank? Eh!? Had everyone... done in that battle? So many... Cheer up! We have already returned here.
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary Married
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary Married
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = MVP
{{ShipquoteKai|scenario = MVP
|origin = このMogadorが？そうか、そうか！悪くないかな、戦火ってやつ。そうね、えひひ。
|origin = このMogadorが？そうか、そうか！悪くないかな、戦果ってやつ。そうね。いひひっ。
|translation = I, ''Mogador''? Really? Wow! Real combat isn't so bad, huh. Ehehe.
|translation = I, ''Mogador''? Really? Wow! It is not bad to achieve great things. Hmm. Ehe
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Minor Damage 1
{{ShipquoteKai|scenario = Minor Damage 1
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Minor Damage 2
{{ShipquoteKai|scenario = Minor Damage 2
|origin = ぐっ！飛弾！どこだ！？
|origin = ぐっ！被弾？どこだ！？
|translation = Guh! I'm hit! Where!?
|translation = Guh! I'm hit! Where!?
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Major Damage
{{ShipquoteKai|scenario = Major Damage
|origin = ぎゃ！せっかくの海、この程度で沈むか！まだ、全然いける！
|origin = ぎゃぁっ！せっかくの海、この程度で沈むか！まだ、全然いける！
|translation = Gya! I've finally managed to put out to sea, I'm not going to sink to something like this! I can keep going!
|translation = Gya! I've finally managed to put out to sea, I'm not going to sink to something like this! I can keep going!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Sunk
{{ShipquoteKai|scenario = Sunk
|origin = はっ、ははっ、はははっ、私も、沈むか…でも、今度は、海で十分に戦えた…満足だ。
|origin = はっ、ははっ、ははは…。私も、沈むか…。でも、今度は、海で十分に戦えた…。満足だ。
|translation = Ha, haha, hahaha.... so I'm sinking too... but this time, I got to fight at sea... I feel fulfilled.
|translation = Ha, haha, hahaha.... so I'm sinking too... but this time, I got to fight at sea... I feel fulfilled.
}}
}}