cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Voice Lines
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Player's Score
| scenario =Player's Score
| origin =読みますか、司令官、はい。情報はこちらです、はい。
| origin =読みますか、司令官。はい。情報はこちらです、はい。
| translation =You want to read this commander? Here. This is the information here then, okay.
| translation =You want to read this, commander? Yes. This is the intelligence, here.
| audio = Hamanami-PlayerScore.mp3
| audio = Hamanami-PlayerScore.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Joining the Fleet
| scenario =Joining the Fleet
| origin =浜波、出撃する、今、そう・・・
| origin =は、浜波、しゅ、出撃する。今、そう…
| translation =Hamanami, ready to sortie. Now, I'll, yeah...
| translation =I-I'm s-sortieing. Yes, now...
| audio = Hamanami-JoinFleet.mp3
| audio = Hamanami-JoinFleet.mp3
}}
}}
| scenario =Joining the Fleet
| scenario =Joining the Fleet
| kai =yes
| kai =yes
| origin =浜波、出撃する、から・・・今、はい。
| origin =は、浜波、しゅ、出撃する、から…今、はい。
| translation =Hamanami, ready to sortie, yes right now.
| translation =I-I'm s-sortieing now so... Yes, now.
| audio = HamanamiKai-JoinFleet.mp3
| audio = HamanamiKai-JoinFleet.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Equipment 2
| scenario =Equipment 2
| origin =うわ、良そそうです。
| origin =あぁ、良そそうです。
| translation =Ah, this looks good.
| translation =Ah, this looks good.
| audio = Hamanami-Equip2.mp3
| audio = Hamanami-Equip2.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Equipment 3
| scenario =Equipment 3
| origin =いい・・・いいけど・・・
| origin =い、いいけど…
| translation =This....this is good
| translation =Th-this is good...
| audio = Hamanami-Equip3.mp3
| audio = Hamanami-Equip3.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Supply
| scenario =Supply
| origin =うわ、はい、ありが・・・
| origin =あぁ、はい、ありが…
| translation =Ah, yes, tha-....
| translation =Ah, yes, tha-....
| audio = Hamanami-Supply.mp3
| audio = Hamanami-Supply.mp3
| scenario =Supply
| scenario =Supply
| kai =yes
| kai =yes
| origin =んん、あり、ありがとう、んん
| origin =ん、あ、ありがとう、ふうぅ〜
| translation =Mm, tha, thank you, mmm.
| translation =Ngh, th-thank you. *whew*
| audio = HamanamiKai-Supply.mp3
| audio = HamanamiKai-Supply.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Docking (Minor)
| scenario =Docking (Minor)
| origin =お風呂、すぐ出るから、すぐ・・・
| origin =お風呂、すぐ出るから、すぐ…
| translation =Bath, this'll be quick...
| translation =I'll be right out of the bath soon, real soon...
| audio = Hamanami-DockMinor.mp3
| audio = Hamanami-DockMinor.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Docking (Major)
| scenario =Docking (Major)
| origin =お風呂、のぞいては・・・ダメ、違う、ご、ご、ごめんな・・・ごめんなさい、あたし・・・
| origin =お風呂、覗いては…ダメ。違う。ご、ご、ごめんな…ごめんなさい、あたし・・・
| translation =Don't peek...no, that isn't what I... I'm...I'm... sorry, I...
| translation =Don't peek... into the bath. No. I-I-I'm sorr... I'm sorry, I...
| audio = Hamanami-DockMajor.mp3
| audio = Hamanami-DockMajor.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Construction
| scenario =Construction
| origin =新し子、あの、そうです・・・
| origin =新し子、あの、あぁ、そうです…
| translation =A new girl, umm, that's right....
| translation =A new girl, umm, ah, that's right....
| audio = Hamanami-Construction.mp3
| audio = Hamanami-Construction.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Return from Sortie
| scenario =Return from Sortie
| origin =か、艦隊が無事に・・・そ、そうみたいです。
| origin =か、艦隊が無事に…そ、そうみたいです。
| translation =The, the fleet returned saf... yes, it looks like it.
| translation =Th-the fleet returned safely... Y-yes, it looks like it.
| audio = Hamanami-SortieReturn.mp3
| audio = Hamanami-SortieReturn.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Starting a Sortie
| scenario =Starting a Sortie
| origin =フウちゃん、先に行かないで、三十二駆、浜波、行けます。で、出ます。
| origin =ふうちゃん、先に行かないで。三十二駆、は、浜波、行けます。で、出ます。
| translation =Fuu-chan we've got to get going, 32nd DesDiv, Hamanami, here I go. He-,heading out.
| translation =Don't go ahead without me, Fuu-chan. DesDiv32, H-hamanami, going. H-heading out.
| audio = Hamanami-Sortie.mp3
| audio = Hamanami-Sortie.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Starting a Battle
| scenario =Starting a Battle
| origin =て・・・敵、そんな、は・・・はい、指令、打ちかた、用意、用意！
| origin =て、敵。そんな。は、はい、司令。打ちかた、用意、用意！
| translation =E...enemy, that's, okay, Commander, just wait. Alright, Alright!
| translation =Th-the enemy. Oh no. Y-yes, Commander. Battle stations, ready!
| audio = Hamanami-BattleStart.mp3
| audio = Hamanami-BattleStart.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Attack
| scenario =Attack
| origin =て、てええ！
| origin =て、てえぇ！
| translation = Fi...fireeee!
| translation = F-fireeee!
| audio = Hamanami-Atk.mp3
| audio = Hamanami-Atk.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Night Battle Attack
| scenario =Night Battle Attack
| origin =どうだ？
| origin =ど、どうだ？
| translation =How's that?
| translation =H-how's that?
| audio = Hamanami-NightAtk.mp3
| audio = Hamanami-NightAtk.mp3
}}
}}
| scenario =Night Battle
| scenario =Night Battle
| origin =夜なら、敵も来ないし、夜なら。
| origin =夜なら、敵も来ないし、夜なら。
| translation =It's night, I hope no enemies come, not tonight.
| translation =I hope no enemies come tonight, not tonight.
| audio = Hamanami-NightBattle.mp3
| audio = Hamanami-NightBattle.mp3
}}
}}
| scenario =MVP
| scenario =MVP
| origin =や、やった。浜波少し活躍、やった。
| origin =や、やった。浜波少し活躍、やった。
| translation =Ye...yes! I was able to help out a bit, great.
| translation =Y-yes! I was able to help out a bit, great.
| audio = Hamanami-MVP.mp3
| audio = Hamanami-MVP.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Minor Damage 1
| scenario =Minor Damage 1
| origin =や、やめてよ・・・
| origin =や、やめてよ…
| translation =St...stop it....
| translation =St-stop it....
| audio = Hamanami-MinorDmg1.mp3
| audio = Hamanami-MinorDmg1.mp3
}}
}}
| scenario =Minor Damage 2
| scenario =Minor Damage 2
| origin =みたいよ、ばか・・・
| origin =みたいよ、ばか・・・
| translation =You saw, jerk...
| translation =You saw it, jerk...
| audio = Hamanami-MinorDmg2.mp3
| audio = Hamanami-MinorDmg2.mp3
}}
}}
| scenario =Minor Damage 2
| scenario =Minor Damage 2
| kai =yes
| kai =yes
| origin =いった、いっちゃいって、ばか！
| origin =いった、いったいって、ばか！
| translation =It hurts, I'm really hurt, jerk!
| translation =Ow, that hurt, jerk!
| audio = HamanamiKai-MinorDmg.mp3
| audio = HamanamiKai-MinorDmg.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Major Damage
| scenario =Major Damage
| origin =嫌だっていてるのに、こんなの、嫌だから。
| origin =嫌だって言ってるのに…こんなの嫌だから！
| translation =I don't like it one bit, this sort of thing, I don't like it.
| translation =I said I didn't like this... I really don't like this!
| audio = Hamanami-MajorDmg.mp3
| audio = Hamanami-MajorDmg.mp3
}}
}}
| scenario =Major Damage
| scenario =Major Damage
| kai =yes
| kai =yes
| origin =嫌だって言ってるのに、私は負けないから。
| origin =嫌だって言ってるのに。こんなの、私は負けないから。
| translation =I really don't like this at all, but I won't lose here.
| translation =I said I didn't like this. But I won't lose to something like this.
| audio = HamanamiKai-MajorDmg.mp3
| audio = HamanamiKai-MajorDmg.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =Sunk
| scenario =Sunk
| origin =い、いやだ、嘘、フウちゃん、助けて・・・
| origin =い、いやだ…嘘…ふうちゃん、助けて…
| translation =No, no way, this can't be, Fuu-chan, save me....
| translation =O-oh no... No way... Save me, Fuu-chan...
| audio = Hamanami-Sunk.mp3
| audio = Hamanami-Sunk.mp3
}}
}}