cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Hourlies
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =12:00
| scenario =12:00
| origin =１２００。キサマも食うか？伊良湖のぶるめいだ。いくらもうまいな。ふむ、行ける。
| origin =１２００。キサマも食うか？伊良湖のблиннойだ。いくらもうまいな。ふむ、行ける。
| translation =1200. Do you want some? It's Irako's. Can't get enough of it. Yup, really can't.
| translation =1200. Do you want some? It's Irako's pancakes. Can't get enough of it. Yup, really can't.<ref>Pronounced blinnoy.</ref>
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =16:00
| scenario =16:00
| origin =
| origin =１６００。あ、Stukaか？あれは音も嫌なもんだ。何？友軍にも？ほ〜
| translation =
| translation =1600. Ah, Stukas? I don't like the sound they make. What? There are friendly ones? Whoa~<ref>She had her bow blown off when a Stuka detonated her forward magazine.</ref>
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =17:00
| scenario =17:00
| origin =
| origin =１７００。ほ、きれいなもんだな、ここの夕日も。あは、そうか。ここは、いいな。
| translation =
| translation =1700. Whoa, the sunset here is beautiful too. Aha, that's right. This place is great.
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =18:00
| scenario =18:00
| origin =
| origin =１８００。えへ、夕飯だろう。私に任せておけ。何気に仕込みも始めている。
| translation =
| translation =1800. Heh, it's dinner. Leave it to me. I've made all the preparations.
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =19:00
| scenario =19:00
| origin =
| origin =１９００。そうだ、この匂いは自慢のборщだ。うまいし、温まるぞ！
| translation =
| translation =1900. Yup, this smell is the borscht I'm proud of. It's delicious and will warm you right up!<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Borscht Borscht] is an Eastern European soup dish.</ref>
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =20:00
| scenario =20:00
| origin =
| origin =２０００。пирожкиのおかわりはどうだ？食っておけ、食っておけ！あははは〜
| translation =
| translation =2000. How about another helping of pirozhki? Eat it all up! Ahahaha~<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Pirozhki Pirozhki] are stuffed buns.</ref>
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =21:00
| scenario =21:00
| origin =
| origin =２１００。我が妹たちか？そうだな、一人か二人にはまた会えきもるするな。
| translation =
| translation =2100. My sisters? Yeah, I'd like to meet one or two of them again one day.
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =22:00
| scenario =22:00
| origin =
| origin =２２。。。お、この艦隊のちっこいのも元気だが、我がそこ国も、小さいがすごいやつがいるぞ。Ташкент、ヤツも元気に居るか。
| translation =
| translation =22... Oh, the little ones in this fleet are energetic, but the little ones back in my home country are amazing too. I wonder how Tashkent is doing.
| audio =
| audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| scenario =23:00
| scenario =23:00
| origin =
| origin =２３００。キサマも今日はよく頑張った。明日もまた頼むぞ！доброй ночи！
| translation =
| translation =2300. You did your best today. I'm counting on you tomorrow! Good night!<ref>Pronounced dobroy nochi.</ref>
| audio =
| audio =
}}
}}