cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Voice Lines
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Library
|scenario = Library
|origin =South Dakota-class, USS battleship Massachusettsだ。就役してまもなく大西洋からTorch作戦に参加。当時枢軸側だった戦艦だと打ち合ったさ。いつか、いつか会えに来てくれよな。Come see me.
|origin =South Dakota-class, USS battleship Massachusettsだ。就役してまもなく大西洋からTorch作戦に参加。当時枢軸側だった戦艦など打ち合ったさ。いつか、いつか会えに来てくれよな。Come see me.
|translation =I'm the South Dakota-class USN battleship, Massachusetts. Shortly after being commissioned, I went to the Atlantic and participated in Operation Torch. I fought with a battleship that was on the Axis side at the time. I hope... I hope to see her again one day. Come see me.
|translation =I'm the South Dakota-class USN battleship, Massachusetts. Shortly after being commissioned, I went to the Atlantic and participated in Operation Torch. I fought with a battleship that was on the Axis side at the time. I hope... I hope to see her again one day. Come see me.
}}
}}
|scenario = 00:00
|scenario = 00:00
|origin =今日は私Big Mamieがあなたをsupportするよ。いいでしょう？問題ある？
|origin =今日は私Big Mamieがあなたをsupportするよ。いいでしょう？問題ある？
|translation =Today I, Big Mamie, will be your support. You're fine with that right? No problems?
|translation =Today I, Big Mamie, will be supporting you. You're fine with that right? No problems?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 05:00
|scenario = 05:00
|origin =そんなこと言ってたら、海が明るなってきた。It's 5 o'clock now. もうすぐ朝か。提督さん、good morning.
|origin =そんなこと言ってたら、海が明るなってきた。It's 5 o'clock now. もうすぐ朝か。提督さん、good morning.
|translation =The sea is getting brighter while we're talking. It's 5 o'clock now. It's almost morning. Admiral, good morning.
|translation =The sea brightened while we're talking. It's 5 o'clock now. It's almost morning. Admiral, good morning.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 08:00
|scenario = 08:00
|origin =It's 8 o'clock now. 提督さん、私のおすすめfluffernuttersも食べる？食べるでしょう？置くよ。
|origin =It's 8 o'clock now. 提督さん、私のおすすめfluffernuttersも食べる？食べるでしょう？置くよ。
|translation =It's 8 o'clock now. Admiral, want to try some of these fluffernutters I recommend? You'll try some, won't you? I'll leave some here.
|translation =It's 8 o'clock now. Admiral, want to try some of these fluffernutters? I recommend it. You try some, won't you? I'll leave some here.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 10:00
|scenario = 10:00
|origin =It's 10 o'clo…あぁ、Rangerか？早いな。航空支援は頼むぞ。
|origin =It's 10 o'clo…あぁ、Rangerか？早いな。航空支援は頼むぞ。さすがだ。
|translation =It's 10 o'clo... Ah, Ranger? You got here quick. We're counting on you for air support.
|translation =It's 10 o'clo... Ah, Ranger? You got here quick. We're counting on you for air support. As always.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 12:00
|scenario = 12:00
|origin =It's lunchtime now. Sandwichがある。あと、食後にpancakeも。自慢のmaple syrup、たっぷりおすすめさ。
|origin =It's lunchtime now. Sandwichがある。あと、食後にpancakeも。自慢のmaple syrup、たっぷりがおすすめさ。
|translation =It's lunchtime now. I have sandwiches. Also pancakes for dessert. This maple syrup is my pride and joy, I highly recommend it.
|translation =It's lunchtime now. I have sandwiches. Also pancakes for dessert. This maple syrup is my pride and joy, I highly recommend putting lots.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true