cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Quotes
|scenario = Introduction
|scenario = Introduction
|origin =Aloha、提督！ニューヨーク生まれ、ハワイ育ちのHonoluluさま、準備はばっちりだよ！さっ、出かけようか？
|origin =Aloha、提督！ニューヨーク生まれ、ハワイ育ちのHonoluluさま、準備はばっちりだよ！さっ、出かけようか？
|translation =Aloha, Admiral! Honolulu-sama, born in New York, raised in Hawaii, ready and raring to go! Alrighty, let's head out!
|translation =Aloha, Admiral! I'm the great Honolulu, born in New York, raised in Hawaii, ready and raring to go! Alrighty, let's head out!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary Married
|scenario = Secretary Married
|origin =Aloha! ずっと、あたし呼んでた？やっぱ？ごめんごめん、これ作ってたんだ！Honolulu特製、ロコモコ！提督元気ないからさ！これ食って、元気回復、ってさ！
|origin =Aloha! ずっと、あたし呼んでた？やっぱ？ごめんごめん、これ作ってたんだ！Honolulu特製、ロコモコ！提督元気ないからさ！これ食って、元気回復、ってさ！
|translation =Aloha! Have you been calling for me? Gotta be. Sorry, sorry, I was making this! Honolulu's special loco moco! It's cause you've been so tired! This'll get you up and at 'em again!
|translation =Aloha! Have you been calling for me? Gotta be. Sorry, sorry, I was making this! My special loco moco! It's cause you've been so tired! This'll get you up and at 'em again!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Construction
|scenario = Construction
|origin =ふーむ！新人さん？いいね！
|origin =ふーむ！新人さん？いいね！
|translation =Hmm! A new recruit? Great!
|translation =Nice! A new recruit? Great!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack
|scenario = Attack
|origin =Fire！撃って！
|origin =Fire！撃って！
|translation =Fire!
|translation =Fire! Shoot them!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai