Kaga

Revision as of 12:32, 16 October 2013 by Silfumus (talk | contribs) (add quotes TL.)

Info

Basic

Kaga

No.007 加賀

Kaga Class Aircraft Carrier

 
Statistics
  HP 71   Firepower 0 (39)
  Armor 29 (59)   Torpedo 0
  Evasion 27 (?)   AA 28 (69)
  Aircraft 93   ASW 0
  Speed High   LOS 40 (?)
  Range Short   Luck 10
Consumption
 Fuel no data  Ammo no data
Build Time Slots
04:20:00 4
Stock Equipment
Type 21 Zero Fighter (18)
Type 99 Bomber (18)
Type 97 Torpedo Bomber (45)
-Unequipped- (12)



Upgrade

Kaga Kai

No.007b 加賀改

Kaga Class Aircraft Carrier

 
Statistics
  HP 79   Firepower 6 (49)
  Armor 45 (79)   Torpedo 0
  Evasion 39 (69)   AA 42 (79)
  Aircraft 98   ASW 0
  Speed High   LOS 61 (89)
  Range Short   Luck 12
Consumption
 Fuel no data  Ammo no data
Build Time Slots
Lv30 Remodel 4
Stock Equipment
Type 52 Zero Fighter (20)
Suisei (Comet) (20)
Type 97 Torpedo Bomber (46)
-Unequipped- (12)



Quote

Event Japanese English Note
Introduction
航空母艦、加賀です。あなたが私の提督なの?それなりに期待はしているわ。 Aircraft carrier Kaga. Are you my admiral? ... (incomplete)
Library Intro
Secretary(1)
何か相談?いいけれど Would you like to consult about something? fine with me. rough translation
Secretary(2)
私の顔に、何かついていて? Is there something in my face?
Secretary(3)
飛行甲板はデリケートだから、余り触らないで頂けますか My flight deck are sensitive, please don't touch it too much.
Secretary(idle)
Secretary(Married)
Wedding
Show player's score
Joining a fleet
ここは譲れません I will not give up here.
Equipment(1)
やりました I did it.
Equipment(2)
そうね、この強化は、いい判断ね This enhancement, a good decision. rough translation
Equipment(3)
いい装備ね、さすがに気分が高揚します
Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
Supply
Docking
Current HP ≥ 50% of Max HP
Docking
Current HP < 50% of Max HP
Docking
completed
Ship construction
新しい艦が完成したみたい It looks like a new ship has been completed.
Return from sortie
作戦終了。艦隊が帰投します The mission has been completed, the fleet is returning. rough translation; should be operation instead of mission, but i'm not sure.
Start a sortie
一航戦、出撃します 1st Carrier Division, sortie. along with Akagi.
Battle start
五航戦の子なんかと一緒にしないで I don't want to be together with 5th Carrier Division's girls. rough translation; Historically, Akagi and Kaga were looked down upon by the 5th carrier division because the 5th were brand new ships compared to Akagi and Kaga.
Air battle
ここは譲れません I will not give up here.
Attack
五航戦の子なんかと一緒にしないで

鎧袖一触よ。心配いらないわ

みんな優秀な子達ですから

Night battle
みんな優秀な子達ですから It's because everyone is an excellent children... rough translation
Night attack
MVP
良い作戦指揮でした。こんな艦隊なら、また一緒に出撃したいものです。
Minor damaged(1)
Minor damaged(2)
≥Moderately damaged
Sunk
赤城さん…あなたが無事ならいいの…先に逝って…待っているわね… Akagi, If you're safe then it's fine... I'm going first... I will be waiting...

See Also