Hamakaze
Revision as of 00:35, 29 March 2014 by >Shiranui-kun (→Quotes: sort of TLing her quotes, would appreciate a checkover, especially MVP)
Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quotes
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction |
駆逐艦、浜風です。これより貴艦隊所属となります。 | I am the destoryer, Hamakaze. Henceforth I shall be a member of your fleet. | ||
| Library Intro |
||||
| Secretary(1) |
信濃……今度は護り抜きます | Shinano...this time I'll keep you safe. | The carrier Shinano was being moved from Yokosuka to Kure, escorted by destroyers Hamakaze and Isokaze to continue her fitting after being spotted by a US reconnaissance flight. En-route however she was torpedoed by the US submarine Archer-Fish and sank due to her captains overconfidence. | |
| Secretary(2) |
今日も、いい風ですね | Isn't the wind nice today? | ||
| Secretary(3) |
んっ、なんですか、提督！何か、私の兵装に、何か？ | Hmm, what is it admiral!? What are...what are you doing to my weapons? | ||
| Secretary(idle) |
||||
| Secretary(Married) |
||||
| Wedding |
||||
| Show player's score |
軍令部より情報が来ていますね | Information received from headquarters. | ||
| Joining a fleet |
||||
| Equipment(1) |
||||
| Equipment(2) |
||||
| Equipment(3) |
||||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply |
なるほど | I see. | ||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP |
||||
| Docking Current HP < 50% of Max HP |
Fix me before it's too late. | Reference to how Shinano sunk due to overconfidence. | ||
| Ship construction |
建造が終了したようですね | Construction work seems to be done. | ||
| Return from sortie |
作戦終了。艦隊が戻りました | The mission has ended. The fleet has returned. | ||
| Start a sortie |
駆逐艦、浜風、出ます！ | Destroyer Hamakaze, setting sail! | ||
| Battle start |
相手にとって、不足なしです！ | Seems like there's no lack of enemies for us! | ||
| Attack |
砲雷撃戦、開始します！ | Launch the torpedo salvo! | ||
| Night battle |
対空戦だけじゃ、つまらないしね | It's boring stuck on antiaircraft duty. | ||
| Night attack |
沈みなさい！ | Sink! | ||
| MVP |
勝利に浮かれるほど素人ではありません。勝って兜のなんとやら、です。まずは整備ですね | Only an amateur gets carried away with victory. I took the trophy. Next I think it's time for maintenance. | ||
| Minor damaged(1) |
||||
| Minor damaged(2) |
||||
| ≥Moderately damaged |
Compared to...what Kongou and Shinano went through...this pain is nothing! I will....make it to...Bonmisaki! | |||
| Sunk |
||||