Changes

To Do List/Translation (view source)

Revision as of 08:25, 29 January 2024

108 bytes added , 4 months ago

→‎Incorrect Class translations

Line 9: Line 9:

!proposed "correct TL"

!other "book TL" (for reference)

−

!Notes

+

!width=15%|Notes

|-

|特設航空母艦

Line 18: Line 18:

*Specially Built Aircraft Carrier

|''Nitta Maru''-class

−

|

+

|A correct TL has to be chosen or worked out to replace the current one

|-

|潜特型(伊400型潜水艦)

Line 27: Line 27:

*Sentoku Type

*Special Type Submarine

−

|

+

|Proper TL already voted for, still requires Choco's approval because the name is long/weird/redundant

−

|-

−

~~|丁型海防艦~~

−

~~|[[:Category:Type D|Type D]]~~

−

|'~~''Type D Kaiboukan~~

−

|

−

*Type D Escort Ships

−

*Type D Kaibōkan

−

*Tei Type Kaiboukan

−

*''Number 2''-class

−

~~|Type D also shared with LHA & SS~~

|-

|呂号潜水艦

Line 44: Line 34:

|

*Ro Class Submarines

−

*呂百型潜水艦

*Ro-100-class submarines

−

*~~小型潜水艦/~~Ko Type Submarine (one official designation)

+

**(呂百型潜水艦)

−

*~~潜小型潜水艦/~~Sensho Type Submarines (alternate official designation)

+

*Ko Type Submarine

+

**(小型潜水艦 one official designation)

+

*Sensho Type Submarines

+

**(潜小型潜水艦 alternate official designation)

*Type KS Submarine

−

*~~潜水艦小型/~~Sensuikan Ko Gata/Small Type Submarine

+

*Sensuikan Ko Gata/Small Type Submarine

−

|

+

**(潜水艦小型)

+

|Proper TL already voted for, still requires Choco's approval because the name is long/weird/redundant

|}

Jigaraphale

34,907

edits