advmod, cssedit, Moderators, oversight, prechecked, Account Reviewers
18,475
edits
Changes
→Quotes
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Intro (Kai)
|scenario = Intro (Remodel)
|origin = Buon Giorno！提督、おかえりなさい。ザラ級重巡一番艦ザラ、配置につきます！今日もよろしくね
|origin = Buon Giorno！提督、おかえりなさい。ザラ級重巡一番艦ザラ、配置につきます！今日もよろしくね
|translation = |Good Morning! Admiral, welcome back. First ship of the Zara-class CAs, Zara, has arrived at my post! Take care of me today too.
|translation = Good Morning! Admiral, welcome back. First ship of the Zara-class CAs, Zara, has arrived at my post! Take care of me today too.
|audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Intro (Second Remodel)
|kai2 = yes
|origin = Tenacemente！ザラ級重巡「ザラ」、抜錨！出撃します！
|translation = Tenacemente！Zara-class Heavy Cruiser "Zara", Weigh Anchor! Sally Forth!
|audio =
|audio =
}}
}}
|origin = ポーラ、大丈夫？お酒はダメだからね？
|origin = ポーラ、大丈夫？お酒はダメだからね？
|translation = Are you alright Pola? Drinking is bad OK?
|translation = Are you alright Pola? Drinking is bad OK?
|audio =
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Sortie (Second Remodel)
|kai2 = yes
|origin = ポーラ、いい？お酒は絶～対～だめだからね！よし～ザラ艦隊、出撃します！
|translation = Pola, you good? You know, drinking real~ly isn't good for you! Alright, Heavy Cruiser Zara, Sally forth!
|audio =
|audio =
}}
}}
|origin = 敵艦発見、砲戦用意！ さあ、ザラ級の戦い、始めます！
|origin = 敵艦発見、砲戦用意！ さあ、ザラ級の戦い、始めます！
|translation = Enemy ships spotted, prepare for combat! Come, the battle of the Zara-class starts now!
|translation = Enemy ships spotted, prepare for combat! Come, the battle of the Zara-class starts now!
|audio =
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle (Second Remodel)
|kai2 = yes
|origin = 敵艦発見！砲戦用意！ポーラ、いい？見てなさい、ザラ級の戦い、始めます！
|translation = Enemy ships spotted, prepare for combat! Pola, you good? Look, the battle of the Zara-class starts now!
|audio =
|audio =
}}
}}