cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Voice Lines
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|scenario = Introduction
|origin = Guten tag. 私は駆逐艦マックス・シュルツよ。マックス…でもいいけど。よろしく。
|origin = Guten tag. 私は駆逐艦Max Schultzよ。Max…でもいいけど。よろしく。
|translation = Good day. I'm the destroyer Max Schultz. But... Max is fine. Nice to meet you.
|translation = Good day. I'm the destroyer Max Schultz. But... Max is fine. Nice to meet you.
|audio = Z3-Introduction.ogg
|audio = Z3-Introduction.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 02:00
|scenario = 02:00
|origin = 2時よ。レーベもまだ起きてるのかしら。
|origin = 2時よ。Lebeもまだ起きてるのかしら。
|translation = It's 2 o'clock. I wonder if Lebe is still awake.
|translation = It's 2 o'clock. I wonder if Lebe is still awake.
|audio = Z3-02.ogg
|audio = Z3-02.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 08:00
|scenario = 08:00
|origin = 8時よ。朝食は、ロッケンブロートとチーズでいいかしら？ライ麦パンは好き？
|origin = 8時よ。朝食は、roggenbrotとcheeseでいいかしら？ライ麦パンは好き？
|translation = 8 o'clock. Is roggenbrot and cheese fine for breakfast? Do you like rye bread?<ref>[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%82%A4%E9%BA%A6%E3%83%91%E3%83%B3 Roggenbrot] specifically refers to bread made from 90% rye.</ref>
|translation = 8 o'clock. Is roggenbrot and cheese fine for breakfast? Do you like rye bread?<ref>[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%82%A4%E9%BA%A6%E3%83%91%E3%83%B3 Roggenbrot] specifically refers to bread made from 90% rye.</ref>
|audio = Z3-08.ogg
|audio = Z3-08.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 13:00
|scenario = 13:00
|origin = 13時よ。お昼のデザートにバウムクーヘンはどう？ 重すぎますか？
|origin = 13時よ。お昼のデザートにbaunkuchenはどう？ 重すぎますか？
|translation = It's 1 o'clock. How's baumkuchen for dessert? Is it too much?<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Baumkuchen Baumkuchen] is a kind of cake that is baked on a rotating spit.</ref>
|translation = It's 1 o'clock. How's baumkuchen for dessert? Is it too much?<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Baumkuchen Baumkuchen] is a kind of cake that is baked on a rotating spit.</ref>
|audio = Z3-13.ogg
|audio = Z3-13.ogg