Changes

Warspite (view source)

Revision as of 22:38, 21 February 2021

31 bytes removed , 3 years ago

m

Fixed AACI link, some typos.

Line 5: Line 5:

==Gameplay Notes==

===Special Mechanics===

−

* Able to perform special AACI. Please see [[~~Aerial_Combat#Anti-Air_Cut-In|~~Anti-Air Cut-In]] for more details.

+

* Able to perform special AACI. Please see [[Anti-Air Cut-In]] for more details.

===Overview===

Line 316: Line 316:

| scenario = 17:00

| origin = It's 5 o'clock now.　綺麗ね...夕日。素敵だわ。私、この艦隊にきて、この風景が一番気に入ったわ。 So lovely.

−

| translation = It's 5o'clock now.　The sunset... is beautiful. How lovely. Ever since I arrived at this fleet, I've always loved this scenery. So lovely.

+

| translation = It's 5 o'clock now.　The sunset... is beautiful. How lovely. Ever since I arrived at this fleet, I've always loved this scenery. So lovely.

| audio = WarspiteKai-1700.mp3

}}

Line 364: Line 364:

|scenario = [[Seasonal/Autumn_2016|Autumn 2016]]

|origin = Japanの秋。いいわね、この雰囲気。私は好き。食べ物も美味しいし♪

−

|translation = It’s a Japanese autumn. This atmosphere is nice. The food is delicious too♪

+

|translation = It’s a Japanese autumn. This atmosphere is nice. The food is delicious too♪

|audio = Warspite_Autumn_2016_Sec1.mp3

|notes =

Line 371: Line 371:

|scenario = [[Seasonal/Saury_2016|Saury Festival 2016]]

|origin = サンマー？ Fishの？戦艦が漁業のsupportをするなんて、日本の艦隊はいいところ、あるわね！私も手伝うわ！

−

|translation = Sanma? Is that a fish? The battleships are going to support the fisheries, Japan’s fleet has ~~it’s~~ good points! I’ll help too!

+

|translation = Sanma? Is that a fish? The battleships are going to support the fisheries, Japan’s fleet has its good points! I’ll help too!

|audio = Warspite_Sec1_Saury_2016.mp3

|notes =

Line 378: Line 378:

|scenario = [[Seasonal/Christmas_2016|Christmas 2016]]

|origin = Admiral！Happy Christmas!今日は飲みましょう。乾杯！いいわね、こんな日も。

−

|translation = Admiral! Happy Christmas! Let’s have a drink today. Cheers! Today is a lovely day too.

+

|translation = Admiral! Happy Christmas! Let’s have a drink today. Cheers! Today is a lovely day too.

|audio = Warspite_Christmas_2016_Sec1.mp3

|notes =

Line 385: Line 385:

|scenario = [[Seasonal/New_Year_2017|New Year 2017]]

|origin = Best wishes for a Happy New Year, Admiral.

−

|translation = Best wishes for a Happy New Year, Admiral.

+

|translation = Best wishes for a Happy New Year, Admiral.

|audio = Warspite_New_Year_2017_sec1.mp3

|notes =

Line 392: Line 392:

|scenario = [[Seasonal/Setsubun_2017|Setsubun 2017]]

|origin = セツブーン？あの子達、確かそんな風に…あぁ、金剛、セツブーン！えぇ、なんで笑いの？どうして？Why!?

−

|translation = Setsubuun? I’m sure those girls said it like this… Ah, Kongou; Setsubuun! Eh, why are you laughing? Why? Why!?

+

|translation = Setsubuun? I’m sure those girls said it like this… Ah, Kongou; Setsubuun! Eh, why are you laughing? Why? Why!?

|audio = Warspite_Setsubun_2017.mp3

|notes =

Line 399: Line 399:

|scenario = [[Seasonal/Valentine%27s_Day_2017|Valentine’s Day 2017]]

|origin = My Admiral,これは差し上げます。この艦隊の伝統のようですので。えぇ、違う？

−

|translation = This is for you, my Admiral. It seems to be a tradition in this fleet. Eh, it’s not?

+

|translation = This is for you, my Admiral. It seems to be a tradition in this fleet. Eh, it’s not?

|audio = Warspite_Valentine_Sec1.mp3

|notes =

Line 413: Line 413:

|scenario = [[Seasonal/Fourth_Anniversary|4th Anniversary]]

|origin = I congratulate it! 4th Anniversary, Admiral.ありがとう。

−

|translation = Congratulations on the 4th Anniversary, Admiral. Thank you.

+

|translation = Congratulations on the 4th Anniversary, Admiral. Thank you.

|audio = Warspite_4th_Anniversary_Sec1_2017.mp3

|notes =

Line 420: Line 420:

|scenario = [[Seasonal/Rainy_Season_2017|Rainy Season 2017]]

|origin = Rainy Day…ん、Admiral…うぅん、なんでもないわ。雨の日は古傷が痛むの…不思議ね。

−

|translation = It’s a rainy day… Hmmm, Admiral… No, it’s nothing. It’s strange… how old wounds hurt on rainy days.

+

|translation = It’s a rainy day… Hmmm, Admiral… No, it’s nothing. It’s strange… how old wounds hurt on rainy days.

|audio = Warspite_Rainy_Season_Sec1_2017.mp3

|notes =

Line 427: Line 427:

|scenario = [[Seasonal/Early_Summer_2017|Early Summer 2017]]

|origin = 水着か？なるほど。一考の価値なりそうね。ん、どうしようか？

−

|translation = A swimsuit? I see. I’ll think about it. Hmm, what should I do?

+

|translation = A swimsuit? I see. I’ll think about it. Hmm, what should I do?

|audio = Warspite_Sec1_Summer_2017.mp3

|notes =

Line 434: Line 434:

|scenario = [[Seasonal/Summer_2017|Midsummer 2017]]

|origin = Japanの夏はなかなか厳しいわね。こう暑いと、軽装になりたくなるわ、たしかに。

−

|translation = Japanese summers are pretty harsh. You definitely want to dress light in this heat.

+

|translation = Japanese summers are pretty harsh. You definitely want to dress light in this heat.

|audio = Warspite_Sec1_Midsummer_2017.mp3

|notes =

Line 441: Line 441:

|scenario = [[Seasonal/Late_Autumn_2017|Late Autumn 2017]]

|origin = 寒くなって来ると古傷は痛むわね。Fritz Xあれだけは反則と思うわ。そのこと思うと…いた…いたたたた…大丈夫。

−

|translation = My old wounds start to ache when it gets cold. I think that Fritz X was just foul play. Whenever I think of it… Ouch… Owowowow…. I’m fine.

+

|translation = My old wounds start to ache when it gets cold. I think that Fritz X was just foul play. Whenever I think of it… Ouch… Owowowow…. I’m fine.

|audio = Warspite_Late_Autumn_2017_Sec1.mp3

|notes =

Line 448: Line 448:

|scenario = [[Seasonal/Fifth_Anniversary|5th Anniversary]]

|origin = I congratulate it, 5th Anniversary. Admiral, ありがとうございます。

−

|translation = Congratulations on the 5th Anniversary. Thank you very much, Admiral.

+

|translation = Congratulations on the 5th Anniversary. Thank you very much, Admiral.

|audio = Warspite_5th_Anniversary_Sec1.mp3

|notes =

Line 455: Line 455:

|scenario = [[Seasonal/Saury_2018|Saury 2018]]

|origin = 鎮守府秋刀魚Festival、今年はこんな風に開くですね。はぁ、何か懐かしい！

−

|translation = So this is how the Naval Base Saury Festival is opening this year. Aah, it kind of takes me back!

+

|translation = So this is how the Naval Base Saury Festival is opening this year. Aah, it kind of takes me back!

|audio = Warspite_Sec2_Saury_2018.mp3

|notes = Secretary 2

Line 462: Line 462:

|scenario = [[Seasonal/Saury_2018|Saury 2018]]

|origin = 私もお手伝いします。させてください。Please！あぁ、いい大根さん。卸しますね。

−

|translation = I'll help out too. Let me help. Please! Ah, this is a nice radish. I'll grate it.

+

|translation = I'll help out too. Let me help. Please! Ah, this is a nice radish. I'll grate it.

|audio = Warspite_Sec3_Saury_2018.mp3

|notes = Secretary 3

Line 469: Line 469:

|scenario = [[Seasonal/Sixth_Anniversary|6th Anniversary]]

|origin = I congratulate it. Our anniversary, Admiral. ありがとう、そしておめでとう。

−

|translation = I congratulate it. It's our anniversary, Admiral. Thank you, and congratulations.

+

|translation = I congratulate it. It's our anniversary, Admiral. Thank you, and congratulations.

|audio = Warspite_6th_Anniversary_Sec1.mp3

|notes =

Line 476: Line 476:

|scenario = [[Seasonal/Autumn_2019|Autumn 2019]]

|origin = Kure Naval District? The home of the Japanese Fleet. I wonder what kind of place it is. 私も行ってみたいわ。

−

|translation = Kure Naval District? The home of the Japanese Fleet. I wonder what kind of place it is. I would like to go too.

+

|translation = Kure Naval District? The home of the Japanese Fleet. I wonder what kind of place it is. I would like to go too.

|audio = Warspite_Autumn_2019_Sec1.mp3

|notes = Secretary 1. Kure 130th Anniversary Collaboration line.

Line 483: Line 483:

|scenario = [[Seasonal/Autumn_2019|Autumn 2019]]

|origin = The place where Akagi, Yamato, and Nisshin were born? 素敵なところなのでしょう。楽しみね。What's delicious over there? ニクジャガ？

−

|translation = The place where Akagi, Yamato, and Nisshin were born? I'm sure it's a wonderful place. I can't wait to see it. ~~Whats~~ delicious over there? Nikujaga?<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Nikujaga Nikujaga] is a Japanese meat stew.</ref>

+

|translation = The place where Akagi, Yamato, and Nisshin were born? I'm sure it's a wonderful place. I can't wait to see it. What's delicious over there? Nikujaga?<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Nikujaga Nikujaga] is a Japanese meat stew.</ref>

|audio = Warspite_Autumn_2019_Sec2.mp3

|notes = Secretary 2. Kure 130th Anniversary Collaboration line.

Line 490: Line 490:

|scenario = [[Seasonal/Seventh_Anniversary|7th Anniversary 2020]]

|origin = I congratulate it. 7th Anniversary, Admiral. Thank you very much indeed.

−

|translation = I congratulate it. 7th Anniversary, Admiral. Thank you very much indeed.

+

|translation = I congratulate it. 7th Anniversary, Admiral. Thank you very much indeed.

|audio = Warspite_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3

|notes =

Line 503: Line 503:

|scenario = [[Winter_2018_Event|Final Battle 2018]]

|origin = European Combined Grand Fleet、旗艦Warspite、戦場海域に到着。これよりfriend fleetを援護します！全艦、突撃！

−

|translation = European Combined ~~Graft~~ Fleet flagship, Warspite, has arrived on the battlefield. We’ll now support the friend fleet! All ships, attack!

+

|translation = European Combined Grand Fleet, flagship Warspite, has arrived on the battlefield. We’ll now support the friend fleet! All ships, attack!

|audio = Warspite-FriendFleet.mp3

|notes = Friend Fleet line

Line 510: Line 510:

|scenario = [[Early_Fall_2018_Event|Early Fall 2018 Event]]

|origin = Warspite、瞭解しました！突入、開始します！

−

|translation = Warspite, acknowledging! Begin the attack!

+

|translation = Warspite, acknowledging! Begin the attack!

|audio = WarspiteKai-Friend_Fleet_1.mp3

|notes = Friend Fleet Line

Line 517: Line 517:

|scenario = [[Early_Fall_2018_Event|Early Fall 2018 Event]]

|origin = お待たせしました！戦艦Warspite、戦場海域に到著しました！これより皆さんを援護します。Nelson,準備はいい？行きましょう！

−

|translation = Sorry to keep you waiting! Battleship Warspite, has arrived on the battlefield! We'll now back you up. Are you ready, Nelson? Let's go!

+

|translation = Sorry to keep you waiting! Battleship Warspite, has arrived on the battlefield! We'll now back you up. Are you ready, Nelson? Let's go!

|audio = WarspiteKai-Friend_Fleet_2.mp3

|notes = Friend Fleet Line

Line 524: Line 524:

|scenario = [[Early_Fall_2018_Event|Early Fall 2018 Event]]

|origin = お待たせしました！戦艦Warspite、戦場海域に到著しました！これより皆さんを援護します。

−

|translation = Sorry to keep you waiting! Battleship Warspite, has arrived on the battlefield! We'll now back you up.

+

|translation = Sorry to keep you waiting! Battleship Warspite, has arrived on the battlefield! We'll now back you up.

|audio = WarspiteKai-Friend_Fleet_3.mp3

|notes = Friend Fleet Line

Line 531: Line 531:

|scenario = [[Summer_2019_Event|Summer Event 2019]]

|origin = We need to find Janus, and bring her home.

−

|translation = We need to find Janus, and bring her home.

+

|translation = We need to find Janus, and bring her home.

|audio = Warspite_Summer_Event_2019_Sec2.mp3

|notes =

Line 538: Line 538:

|scenario = [[Summer_2019_Event|Summer Event 2019]]

|origin = Her Majesty’s Ship、Warspite、援護に参りました。敵正面に回り込みます。砲撃、開始です！

−

|translation = Her Majesty's Ship, Warspite, has arrived to provide support. Come around the front of the enemy. Open fire!

+

|translation = Her Majesty's Ship, Warspite, has arrived to provide support. Come around the front of the enemy. Open fire!

|audio = Ship_Voice_Warspite_Kai_Summer_2019_Event_Friend_Fleet_2.mp3

|notes = Friend Fleet Line

DeMatt

1,628

edits