523
edits
Changes
→Hourlies
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 13:00
|scenario = 13:00
|origin = ヒトサンマルマルです！
|origin = ヒトサンマルマルです！ 司令官、浦浪、午後も手伝いいたします。
|translation =
|translation = It's 13:00! Commander, Uranami will help out in the afternoon too!
|audio =
|audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 14:00
|scenario = 14:00
|origin = ヒトヨンマルマルです！
|origin = ヒトヨンマルマルです！ ああ。。。司令官、あそこに綾波達が。綾波、敷波気づきました。
|translation =
|translation = It's 14:00! Ah, Commander, look who's over there with Ayanami. Ayanami, Shikinami! They noticed me!
|audio =
|audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 15:00
|scenario = 15:00
|origin = ヒトゴーマルマルです！
|origin = ヒトゴーマルマルです！ 綾波と敷波は本当になかがいいですよね。浦波は少しうらやましです。ああ、その意味じゃなくてですけど。
|translation =
|translation = It's 15:00! Ayanami and Shikinami have such nice figures don't they? Uranami is a bit jealous. Ah, no I didn't mean it like that...
|audio =
|audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 16:00
|scenario = 16:00
|origin = ヒトロクマルマルです！
|origin = ヒトロクマルマルです！ ああ、そうですね。綾波達とは主砲と艦橋とありがちょっと違うです。ほらこことここです。
|translation =
|translation = It's 16:00! Ah, like this. Ayanami and her sister's main guns and bridges are a bit different. See, here and here.
|audio =
|audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 17:00
|scenario = 17:00
|origin = ヒトナナマルマルです！
|origin = ヒトナナマルマルです！かいじょうのゆうやけきれいですね。毎日のことなのについにみとれてしまいます.
|translation =
|translation = It's 17:00! The sunset is so pretty here. It fascinates me every single day.
|audio =
|audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 18:00
|scenario = 18:00
|origin = ヒトハチマルマル。
|origin = ヒトハチマルマル。司令官、浦浪今晩のようしゃくの支度はじめますしようね。
|translation =
|translation = It's 18:00. Commander, Uranami will make preparations for tonight's dinner.
|audio =
|audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 19:00
|scenario = 19:00
|origin = ヒトキュウマルマルです！
|origin = ヒトキュウマルマルです！司令官、ようしゃくのごよい、できました。今晩はみ魚と。。。。です。おかわりあります。
|translation =
|translation = It's 19:00! Commander, dinner is ready. Tonight we're having fish and....iunno. There's enough for seconds.
|audio =
|audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 20:00
|scenario = 20:00
|origin = フタマルマルマルです！
|origin = フタマルマルマルです！ あ。。あの。。散水栓知れ部より入電は。。あ？
|translation =
|translation = It's 20:00! Uh..um..there's a message from Fleet Headquarters...huh?
|audio =
|audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 21:00
|scenario = 21:00
|origin = フタヒトマルマルです！
|origin = フタヒトマルマルです！司令官、散水栓きかんがしゅうげきするそうで。。あの。。第十九駆逐隊にも。。。その。。。
|translation =
|translation = It's 21:00! Commander, Headquarters has issued orders for a raid...um...will the 19th Destroyer Division take part too...in that...
|audio =
|audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 22:00
|scenario = 22:00
|origin = フタフタマルマル
|origin = フタフタマルマル!司令官のお話しなってくれて、浦浪助かりました！さあ、さあ、残りの勝利も今晩中にかたつけしまいますね。
|translation =
|translation = It's 22:00! Let's talk it over commander, Uranami will help out. Right, leave it to me and I'll get us a victory tonight.
|audio =
|audio =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 23:00
|scenario = 23:00
|origin = フタサンマルマルです。
|origin = フタサンマルマルです。司令官本日は一日大変おつかれさまでした！明日頑張りましょう！
|translation =
|translation = Commander, thanks for doing a really good job today! Let's do our best tomorrow too!
|audio =
|audio =
}}
}}