523
edits
Changes
→Voice Lines
|origin = 軽巡、多摩です。猫じゃないにゃ。
|origin = 軽巡、多摩です。猫じゃないにゃ。
|translation = I'm the light cruiser, Tama. I'm not a cat-nya.<ref>Her verbal tic is '-nya' which translates to 'meow'.</ref>
|translation = I'm the light cruiser, Tama. I'm not a cat-nya.<ref>Her verbal tic is '-nya' which translates to 'meow'.</ref>
|audio = Tama-Introduction.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|kai2 = yes
|origin = 刑巡多摩にゃ、もちろん猫じゃないにゃ。猫は解消できないにゃ。
|translation = I'm the light cruiser, Tama. Of course I'm not a cat-nya. Cats don't get remodeled-nya.<ref>Her verbal tic is '-nya' which translates to 'meow'.</ref>
|audio = Tama-Introduction.ogg
|audio = Tama-Introduction.ogg
}}
}}
|origin =あっ、思わず手が。じゃらすなってば！
|origin =あっ、思わず手が。じゃらすなってば！
|translation = Ah, my hand moved by instinct. Stop teasing me!
|translation = Ah, my hand moved by instinct. Stop teasing me!
|audio = Tama-Secretary_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|kai2 = Yes
|origin =にゃ、にゃ！戯らすの禁止にゃ！
|translation = Nya, nya! You're not allowed to tease me.
|audio = Tama-Secretary_2.ogg
|audio = Tama-Secretary_2.ogg
}}
}}
|origin = あはは。やめてよ。くすぐったいにゃ～。
|origin = あはは。やめてよ。くすぐったいにゃ～。
|translation = Ahaha. Stop that. It tickles-nya.
|translation = Ahaha. Stop that. It tickles-nya.
|audio = Tama-Secretary_3.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|kai2 = Yes
|origin = くすぐったいにゃ～でも気持ちにゃ。おかいしにかたに多摩パンチしてあげるにゃ。気持ちにゃ？にゃ？
|translation = It tickles-nya, but it feels good too. Maybe I should give you a Tama punch nya, would that feel good too nya?
|audio = Tama-Secretary_3.ogg
|audio = Tama-Secretary_3.ogg
}}
}}
|origin = 提督宛の手紙にゃ。
|origin = 提督宛の手紙にゃ。
|translation = It's a letter for you, Admiral-nya.
|translation = It's a letter for you, Admiral-nya.
|audio = Tama-Looking_At_Scores.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Player's Score
|kai2 = Yes
|origin = 提督、多摩が情報を集めてあげるにゃ。待つにゃ
|translation = Admiral, Tama will go get you the report nya. Wait a minute nya.
|audio = Tama-Looking_At_Scores.ogg
|audio = Tama-Looking_At_Scores.ogg
}}
}}
|origin = 多摩、出撃するにゃ。
|origin = 多摩、出撃するにゃ。
|translation = Tama, sortieing-nya.
|translation = Tama, sortieing-nya.
|audio = Tama-Joining_A_Fleet.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet
|kai2 = Yes
|origin = 第五艦隊、多摩出撃するにゃ。
|translation = Fifth Fleet, Tama, sortieing-nya.
|audio = Tama-Joining_A_Fleet.ogg
|audio = Tama-Joining_A_Fleet.ogg
}}
}}
|origin = これで大丈夫にゃ、問題にゃい。<ref>Shared with Supply before Kai.</ref>
|origin = これで大丈夫にゃ、問題にゃい。<ref>Shared with Supply before Kai.</ref>
|translation = I'll be fine with this-nya. Nyo problems.
|translation = I'll be fine with this-nya. Nyo problems.
|audio = Tama-Equipment_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1
|kai2 = Yes
|origin = この白を使った迷彩、気にいてるにゃ、にゃ。<ref>Shared with Supply before Kai.</ref>
|translation = I'm sort of interested in this white camouflage you've given me, nya.
|audio = Tama-Equipment_1.ogg
|audio = Tama-Equipment_1.ogg
}}
}}
|origin =砲雷撃戦、用意にゃ！
|origin =砲雷撃戦、用意にゃ！
|translation = Ready for combat-nya!
|translation = Ready for combat-nya!
|audio = Tama-Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack
|Kai2 = Yes
|origin =見つけたにゃ、にゃ
|translation = Found you nya. Nya!
|audio = Tama-Attack.ogg
|audio = Tama-Attack.ogg
}}
}}
|origin = 撃つにゃ！
|origin = 撃つにゃ！
|translation = Fire-nya!
|translation = Fire-nya!
|audio = Tama-Night_Battle.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle
|Kai2 = Yes
|origin = 改装された多摩の偽装はたてじゃないにゃ。にゃ！
|translation = My remodeled camouflage isn't just for show, nya. Nya!
|audio = Tama-Night_Battle.ogg
|audio = Tama-Night_Battle.ogg
}}
}}
|origin = 多摩が優秀？にゃあ、ただ闘争本能が高いだけ…にゃ。
|origin = 多摩が優秀？にゃあ、ただ闘争本能が高いだけ…にゃ。
|translation = I'm the best? Nya, I just have a strong fighting instinct... nya.
|translation = I'm the best? Nya, I just have a strong fighting instinct... nya.
|audio = Tama-MVP.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = MVP
|Kai2 = Yes
|origin = 多摩が優秀？にゃあ、改装が来たがにゃ。隠された闘争ほんおは履きできかにゃ。にゃ。
|translation = I'm the best? It's because I recieved my remodel. I've put on my hidden battle gear now, nya. Nya.
|audio = Tama-MVP.ogg
|audio = Tama-MVP.ogg
}}
}}