cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Standard Carrier
|提督こちらのチョコよかったら。。。あ。。。はい！おかいしなんていりません。
|提督こちらのチョコよかったら。。。あ。。。はい！おかいしなんていりません。
|Admiral please have these chocolates if you’d like. ...O...Oh no! you don’t need to get me anything in return.
|Admiral please have these chocolates if you’d like. ...O...Oh no! you don’t need to get me anything in return.
|
|[[Seasonal/Valentine's Day 2016|Valentine's Day 2016]] Line.
|-
|-
|[[Kaga]]
|[[Kaga]]
|提督甘いものがお好きでしたらこれを。いいえ、意味はありません。
|提督甘いものがお好きでしたらこれを。いいえ、意味はありません。
|Admiral, I heard you like sweet things so here. Ah no, there’s no particular reason behind this.
|Admiral, I heard you like sweet things so here. Ah no, there’s no particular reason behind this.
|
|[[Seasonal/Valentine's Day 2016|Valentine's Day 2016]] Line.
|-
|-
|[[Soryuu]]
|[[Soryuu]]
|提督もしよろしければこちらをお受け取りいただけないでしょうか？あー、よかったありがとうございます。
|提督もしよろしければこちらをお受け取りいただけないでしょうか？あー、よかったありがとうございます。
|Admiral, if you wouldn't mind would you please accept these chocolates from me? Ah, I’m so glad, thank you very much.
|Admiral, if you wouldn't mind would you please accept these chocolates from me? Ah, I’m so glad, thank you very much.
|
|[[Seasonal/Valentine's Day 2016|Valentine's Day 2016]] Line.
|-
|-
|[[Zuikaku]]
|[[Zuikaku]]
|提督さん、どうせきっと私だけどと思うから可哀想だからチョコあげるは。ほら、ちゃんとお返ししてよね？
|提督さん、どうせきっと私だけどと思うから可哀想だからチョコあげるは。ほら、ちゃんとお返ししてよね？
|A, admiral, since I thought that I'd be the only one. It'd be a shame, so I'll give you some chocolate. Here... make sure you give me something in return.
|A, admiral, since I thought that I'd be the only one. It'd be a shame, so I'll give you some chocolate. Here... make sure you give me something in return.
|
|[[Seasonal/Valentine's Day 2016|Valentine's Day 2016]] Line.
|-
|-
|[[Katsuragi]]
|[[Katsuragi]]
|チョコほしいの？うん…一応用意したけど。本当に？仕方ない、あげるわ！
|チョコほしいの？うん…一応用意したけど。本当に？仕方ない、あげるわ！
|You want some chocolate? Hmm... I did prepare just in case. Really? It can't be helped then, here!
|You want some chocolate? Hmm... I did prepare just in case. Really? It can't be helped then, here!
|
|[[Seasonal/Valentine's Day 2016|Valentine's Day 2016]] Line.
|-
|-
|[[Graf Zeppelin]]
|[[Graf Zeppelin]]
|チョコレートを渡す文化？悪らくないな。さすが礼の国が。よしアドミラルこの包みだが、そうだ貴官に差し上げる。
|チョコレートを渡す文化？悪らくないな。さすが礼の国が。よしアドミラルこの包みだが、そうだ貴官に差し上げる。
|The practice of giving chocolates? Not bad. As expected of the country of courtesy. Right! Admiral this may be just a box of chocolate but I’ll give it to you.
|The practice of giving chocolates? Not bad. As expected of the country of courtesy. Right! Admiral this may be just a box of chocolate but I’ll give it to you.
|
|[[Seasonal/Valentine's Day 2016|Valentine's Day 2016]] Line.
|}
|}