cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Destroyers
|[[Harukaze]]
|[[Harukaze]]
|{{Audio|file=Harukaze_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Harukaze_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|今日は、とっても大切な日です。司令官様、もしかして忘れですか？私、忘れるはずもありません。
|今日は、とっても大切な日です。司令官様、もしかして忘れですか？私、お忘れですもありません。
|Today is a very important day. Commander, could you have forgotten? I'll never forget.
|Today is a very important day. Commander, could you have forgotten? I'll never forget.
|Secretary 2
|Secretary 2
|[[Asakaze]]
|[[Asakaze]]
|{{Audio|file=Asakaze_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Asakaze_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|いい日じゃない？司令官、おめでとう。まあ、たまにはいいじゃない。肩もむであげる。
|いい日じゃない？司令官、おめでとう。まあ、たまにはいいじゃない。肩もんであげる。
|Isn't today a good day? Commander, congratulations. Well, once in a while is fine. I'll give you a shoulder massage.
|Isn't today a good day? Commander, congratulations. Well, once in a while is fine. I'll give you a shoulder massage.
|
|
|[[Hatakaze]]
|[[Hatakaze]]
|{{Audio|file=Hatakaze_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Hatakaze_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|司令、艦隊はついに七周年を迎えました。本当に、そうですね、ありがとう存じます。旗風も、艦隊の役に立てるよう努めていきます。
|司令、艦隊はついに七周年を迎えました。本当に、そう、ですね、ありがとう存じます。旗風も、艦隊のお役に立てるよう努めていきます。
|Commander, the fleet's 7th Anniversary is finally here. That's right, thank you very much. I'll do my best to be useful to the fleet.
|Commander, the fleet's 7th Anniversary is finally here. That's right, thank you very much. I'll do my best to be useful to the fleet.
|Secretary 2
|Secretary 2
|[[Shirayuki]]
|[[Shirayuki]]
|{{Audio|file=Shirayuki_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Shirayuki_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|司令官、白雪をお呼びですか？えぇ、そんな特別な日だからって、私おともしてよろしでしょうか？恐縮していまいます。
|司令官、白雪をお呼びですか？えぇ、そんな特別な日だからって、私お供してよろしいでしょうか？恐縮していまいます。
|Commander, did you call for me? Eh, are you sure you want to spend such a special day with me? Thank you very much.
|Commander, did you call for me? Eh, are you sure you want to spend such a special day with me? Thank you very much.
|
|
|[[Ayanami]]
|[[Ayanami]]
|{{Audio|file=Ayanami_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Ayanami_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|ほはぁ。やりましたぁー。七周年です、司令官。ほんとうにおめでーとうぅーござーいまぁーす！
|ほはぁ。やりましたぁー。七周年です、司令官。ほんとうにおめでーとうぅーござーいまぁーす！うふふふぅ。
|Wowee. We made iiiit. It's the 7th Anniversary, Commander. Coooonnngrraaatuuulaaatiiioonnns!
|Wowee. We made iiiit. It's the 7th Anniversary, Commander. Coooonnngrraaatuuulaaatiiioonnns! Hehehe.
|
|
|-
|-
|[[Amagiri]]
|[[Amagiri]]
|{{Audio|file=Amagiri_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Amagiri_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|提督、おめでとうな。艦隊は等々七周年だって。いいね。ありがたいよ。今年も暑い行こうか！
|提督、おめでとうな。艦隊はとうとう七周年だって。いいね。ありがたいよ。今年も熱く行こうか！
|Admiral, congratulations. I heard it's now the fleet's 7th Anniversary. That's great. I'm grateful. Let's get fired up this year too!
|Admiral, congratulations. I heard it's now the fleet's 7th Anniversary. That's great. I'm grateful. Let's get fired up this year too!
|Secretary 2
|Secretary 2
|[[Hatsuharu]]
|[[Hatsuharu]]
|{{Audio|file=Hatsuharu_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Hatsuharu_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|うむ、めでたいの。わらわたちはついに七周年か。貴様と祝えて嬉しいことじゃ。陽気かな、陽気かな。
|うむ、めでたいの。わらわたちはついに七周年か。貴様と祝えて嬉しいことじゃ。よきかなよきかな。
|Yes, what a joyous occasion. It's finally our 7th Anniversary. I'm happy I can celebrate this day with you. What a lovely day.
|Yes, what a joyous occasion. It's finally our 7th Anniversary. I'm happy I can celebrate this day with you. What a lovely day.
|
|
|[[Hatsushimo]]
|[[Hatsushimo]]
|{{Audio|file=Hatsushimo_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Hatsushimo_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|提督、艦隊はついに七周年なんです。これ絶対輪形陣でお祝いしないと。えぇ、違いますか？そんな！
|提督、艦隊はついに七周年なんです。これ絶対、輪形陣でお祝いしないと。えぇ、違いますか？そんな！
|Admiral, it's finally the fleet's 7th Anniversary. We'll definitely need to celebrate this in diamond formation. Eh, we don't? No way!
|Admiral, it's finally the fleet's 7th Anniversary. We'll definitely need to celebrate this in diamond formation. Eh, we don't? No way!
|
|
|[[Shiratsuyu]]
|[[Shiratsuyu]]
|{{Audio|file=Shiratsuyu_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Shiratsuyu_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|じゃーじゃん！やったぁ！七周年だよ、提督。七・周・年、わははは！いや、八年目だよ。白露たち、すごい！こんなときだから、提督の自炊て料理でいいよ。ごちそう食べたい！
|じゃっ、じゃ～んっ！やったぁ！七周年だよ、提督。七・周・年、わははは！いや、八年目だよ。白露たち、すごい！こんなときだから、提督の自炊手料理でいいよ。ごちそう食べたい！
|Ta-daaah! Hooraaay! It's the 7th Anniversary, Admiral. The. 7th. Anniversary. Ahahaha! Whew, it's the 8th year now. We're amazing! I'd like to eat your home cooked food at a time like this. I wanna eat good food!
|Ta-daaah! Hooraaay! It's the 7th Anniversary, Admiral. The. 7th. Anniversary. Ahahaha! Whew, it's the 8th year now. We're amazing! I'd like to eat your home cooked food at a time like this. I wanna eat good food!
|
|
|[[Michishio]]
|[[Michishio]]
|{{Audio|file=Michishio_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Michishio_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|七周年？う、うそでしょう？八年目が始まるってこと？あぁ、西村艦隊とみんなも…そうか。仕方ない、頑張りましょう。
|七周年？う、うそでしょう？八年目が始まるってこと？あぁ、西村艦隊のみんなも…そうか。仕方ない、頑張りましょう。
|The 7th Anniversary? Y-you can't be serious? That means were staring our 8th year? Ah, the others in the Nishimura fleet are also... I see. I'll have to work hard then.
|The 7th Anniversary? Y-you can't be serious? That means were staring our 8th year? Ah, the others in the Nishimura fleet are also... I see. I'll have to work hard then.
|Secretary 2
|Secretary 2
|[[Urakaze]]
|[[Urakaze]]
|{{Audio|file=Urakaze_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Urakaze_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|提督、七周年じゃけ。うちらほんまに驚きやね。うちら嬉しいんじゃよ。二人で、お祝いせんとね。
|提督、七周年じゃけ。うちらほんまに驚きやね。うちら、嬉しいんじゃよ。二人で、お祝い、せんとね。
|Admiral, it's the 7th Anniversary? It really came as a shock. I'm happy though. Let's celebrate together alright?
|Admiral, it's the 7th Anniversary? It really came as a shock. I'm happy though. Let's celebrate together alright?
|Secretary 2
|Secretary 2
|-
|-
|{{Audio|file=Fujinami_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Fujinami_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|藤波はお家にいるよ。ここに藤波のお家だし。もち！
|藤波はお家にいるよ。ここが藤波のお家だし。もち！
|I'm already home. This is my home after all. It is!
|I'm already home. This is my home after all. It is!
|Secretary 2
|Secretary 2
|-
|-
|{{Audio|file=Hayanami_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Hayanami_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|お姉ちゃん、お家に一緒によ。あぁ、司令？お姉ちゃん、どこ？
|お姉ちゃん、お家に一緒にいよ。あぁ、司令？お姉ちゃん、どこ？
|Sis, I'll go home with you. Ah, Commander? Where's sis?
|Sis, I'll go home with you. Ah, Commander? Where's sis?
|Secretary 2
|Secretary 2
|[[Akishimo]]
|[[Akishimo]]
|{{Audio|file=Akishimo_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Akishimo_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|ねぇ、うちらの艦隊って、実話七周年なんだって！なんかすごくない？うちもお祝いするよ。おめでとう！
|ねぇ、うちらの艦隊って、実は七周年なんだって！なんかすごくない？うちもお祝いするよ。おめでとう！
|Hey, did you know it's really our fleet's 7th Anniversary? Isn't that amazing? I'm going to celebrate too. Congrats!
|Hey, did you know it's really our fleet's 7th Anniversary? Isn't that amazing? I'm going to celebrate too. Congrats!
|
|
|[[Suzutsuki]]
|[[Suzutsuki]]
|{{Audio|file=Suzutsuki_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Suzutsuki_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|提督、艦隊七周年、おめでとうございます。四十一駆、涼月ともにお祝い申し上げます。提督、本当に嬉しいですね。感謝です。
|提督、艦隊七周年、おめでとうございます。四十一駆、涼月。共にお祝い、申し上げます。提督、本当に嬉しいですね。感謝です。
|Admiral, congratulations on the 7th Anniversary. DesDiv41 and I offer our heartfelt congratulations. Admiral, I'm really happy. Thank you.
|Admiral, congratulations on the 7th Anniversary. DesDiv41 and I offer our heartfelt congratulations. Admiral, I'm really happy. Thank you.
|Secretary 2
|Secretary 2