523
edits
Changes
→Submarines
===Submarines===
===Submarines===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[I-13]]
|
|私達、舞鶴本門の潜水艦の鬼ゆくは。。。呂ちゃん？大丈夫？そう？
|The Oni for all of us here in Maizuru is...Ro-chan? It's fine? You sure?
|
|-
|[[I-14]]
|
|節分ね？おお、先！りょうげいていし、せんこういそげい！はちよし！ベントひろげ！うわあ、危ない、危ない。。。
|<Yeah there's no way I get half of this, it's too technical and I always fuck these up>
|
|-
|[[I-400]]
|
|「セツブン」じゃなくて「節分」ですよ。ええ？おお、だから、発音はせつぶんですって。。。おお。。。あれ？
|It's not "SEtsubun", it's pronounced "Setsubun." You see the first sound is like Setsubun and...oh...uh...
|
|-
|[[I-401]]
|
|これが噂の節分！楽しい！目標は。。。ああ。。あれが！あの大鯨とかと言う。それ！それそれ！
|This is that Setsubun I've heared about! This'll be fun! The target is...hmm....there she is! The one they call Taigei over there! Take that! And that and that!
|
|-
|[[I-58]]
|{{Audio|file=I-58_Setsubun_2017.mp3}}
|節分でち！節分戦深度に浮上大鯨はけ！お豆一番から四番まで。。。て！
|It's Setsubun dechi! Surfacing to Setsubun combat depth, Target Taigei! Beans one through four...fire!
|
|-
|[[Ro-500]]
|{{Audio|file=Ro 500 Setsubun 2016 Sec1.ogg}}
|オイゲンさんから聞いたんだ。セッツブーン！ 大切な文化！
|I heard about this from Eugen. Setsubun! An important festival!
|[[Seasonal/Setsubun 2016|Setsubun 2016]] line
|-
|}
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:6%;"|Ship Name