janitor, prechecked
1,838
edits
Changes
mLine 1:
Line 1: − <!--For putting up the new CG and lines --> Line 16:
Line 15: + + − + Line 99:
Line 100: − + Line 109:
Line 110: − + + + + + + + + + Line 163:
Line 172: − + − + − + + + + + + + + + + Line 230:
Line 248: − + Line 256:
Line 274: − + Line 346:
Line 364: + +
→Destroyer: Midsummer 2015
==CG==
==CG==
<gallery>
<gallery>
File:187 Akashi kai Summer.png
File:187 Akashi kai Summer.png
File:187 Akashi Kai Summer Dmg.png
File:187 Akashi Kai Summer Dmg.png
File:29 Tatsuta Mid Summer.png
File:29 Tatsuta Mid Summer dmg.png
</gallery>
</gallery>
==Voices==
==Voices==
There's a lot of lines that rely on the fact that 海 ''(umi)'' means both "ocean/sea" and "beach", so that lines like "let's go to the sea" and "let's go to the beach" are indistinguishable.
There are a lot of lines that rely on the fact that 海 ''(umi)'' means both "ocean/sea" and "beach", so that lines like "let's go to the sea" and "let's go to the beach" are indistinguishable.
This doesn't work quite as well in English, so just keep it in mind when reading translations.
This doesn't work quite as well in English, so just keep it in mind when reading translations.
|[[Samidare]]
|[[Samidare]]
|{{Audio|file=Samidare Mid Summer.ogg}}
|{{Audio|file=Samidare Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏ですね夏！提督、一緒に海に行きましょう、て、ああ毎日いでますね。}}
|{{lang|ja|夏ですね夏！提督、一緒に海に行きましょう。て、あぁ、毎日行ってますね。}}
|''Summer's here, summer! Why don't we go down to the sea? Ah, I guess we do do that every day.''
|''Summer's here, summer! Why don't we go down to the sea? Ah, I guess we do do that every day.''
|
|
|
|
|-
|-
|[[Shigure]]
|rowspan="3"|[[Shigure]]
|{{Audio|file=Shigure Mid Summer.ogg}}
|{{Audio|file=Shigure Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|やっぱり夏は暑いね…提督、大丈夫かい？…そう、提督は立派だね。見習うよ！}}
|{{lang|ja|やっぱり夏は暑いね…提督、大丈夫かい？…そう、提督は立派だね。見習うよ！}}
|''Summer really is hot, after all. Admiral, are you good with the heat? I see, you're really something. I'll follow your example!''
|''Summer really is hot, after all. Admiral, are you good with the heat? I see, you're really something. I'll follow your example!''
|-
|{{Audio|file=Shigure Mid Summer2015 (2).ogg}}
|{{lang|ja|どうだろう？ やっぱり装甲が薄いのかな？}}
|''How is it? I wonder if my armor is thin.''
|-
|{{Audio|file=Shigure Mid Summer2015 (3).ogg}}
|{{lang|ja|うん、ちょっぴりぼくも恥ずかしい……かな}}
|''Yeah, I'm a little embarassed too..''
|
|
|-
|-
|Response to Akebono's line.
|Response to Akebono's line.
|-
|-
|[[Yuudachi]]
|rowspan="3"|[[Yuudachi]]
|{{Audio|file=Yuudachi Mid Summer.ogg}}
|{{Audio|file=Yuudachi Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|ちょっと暑すぎっぽい～。艤装も服も脱いで、ひと泳ぎするしかないっぽい！}}
|{{lang|ja|ちょっと暑すぎっぽい～。艤装も服も脱いで、ひと泳ぎするしかないっぽい！<br/>気のせいか装甲が薄いっぽーい。ぽーい <br/>これはこれで動き易いっぽい。ぽーい♪}}
|''It's a bit too hot-poi~ At times like this, you've gotta ditch equipment and uniform and go swimming-poi!''
|''It's a bit too hot-poi~ At times like this, you've gotta ditch equipment and uniform and go swimming-poi! <br/>I don't know but I feel like my armor is thin-poi! <br/>This makes it easier to move-poi!''
|
|-
|{{Audio|file=Yuudachi Mid Summer2015 (2).ogg}}
|{{lang|ja|気のせいか装甲が薄いっぽーい。ぽーい }}
|''I don't know but I feel like my armor is thin-poi!''
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Yuudachi Mid Summer2015 (3).ogg}}
|{{lang|ja|これはこれで動き易いっぽい。ぽーい♪}}
|''This makes it easier to move-poi!''
|
|}
|}
|{{Audio|file=Yuubari Mid Summer.ogg}}
|{{Audio|file=Yuubari Mid Summer.ogg}}
|{{lang|jp|う～、夏は、暑いですね…。提督! 折角ですから、ここは夏っぽい兵装で行きたいかな?}}
|{{lang|jp|う～、夏は、暑いですね…。提督! 折角ですから、ここは夏っぽい兵装で行きたいかな?}}
|
|''Ugh, it's hot during the summer... Admiral! Since it's summer, I kind of want to go with summer like equipment.
|
|
|}
|}
|[[Kumano]]
|[[Kumano]]
|{{Audio|file=Kumano Mid Summer.ogg}}
|{{Audio|file=Kumano Mid Summer.ogg}}
|{lang|jp|夏！ですわ～！！ 今年もリゾートに行きたいですわ～ ん…トラック島？ それは、リゾートですの？}}
|{{lang|jp|夏！ですわ～！！ 今年もリゾートに行きたいですわ～ ん…トラック島？ それは、リゾートですの？}}
|''It's the summer! It'd be most pleasant if we could stay at a resort~ Hm... Truk island? Is that a resort?''
|''It's the summer! It'd be most pleasant if we could stay at a resort~ Hm... Truk island? Is that a resort?''
|Kumano was based in the Truk islands for a considerable amount of time.
|Kumano was based in the Truk islands for a considerable amount of time.
|}
|}
{{Seasonal}}
[[Category:Summer]]
[[zh:季节性/2015年盛夏季节]]
[[zh:季节性/2015年盛夏季节]]