2,922
edits
Changes
→Destroyers
|[[Michishio]]
|[[Michishio]]
|{{Audio|file=Michishio Year End 2015 Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Michishio Year End 2015 Sec1.ogg}}
|
|ようし、なんか乗り越えた気がする。気持ち切り替えて年末の大掃除よ！４駆、８駆、皆集合よ！大掃除全力で行くは！
|
|Alright, it feels like we're finally done with the rough part. It's time to switch gears and get cleaning! DesDiv4, DesDiv8, assemble! We're going to go all out with the cleaning!
|
|
|-
|-
|[[Ooshio]]
|[[Ooshio]]
|{{Audio|file=Ooshio Year End 2015 Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Ooshio Year End 2015 Sec1.ogg}}
|
|司令官！年末です！ど〜んと大掃除やらないといけないですね！大潮、拭き掃除の担当します！上げ上げで掃除しますよ！
|
|Commander, it's the end of the year! 'Gotta start the cleanup with a huge bang! I'll be in charge of the scrubbing! We'll raise the roof with our cleaning!
|
|
|-
|-
|[[Kagerou]]
|[[Kagerou]]
|{{Audio|file=Kagerou Year End 2015 Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Kagerou Year End 2015 Sec1.ogg}}
|
|もう大晦日。本当、早いはよね。大素地も早めに片付けないと。え？おせち？ん。。。
|
|It's already New Years Eve? Time really does fly. Better get the cleanup tidied up quick! Huh? Osechi? Well...
|
|Osechi are traditional New Years foods.
|-
|-
|[[Shiranui]]
|[[Shiranui]]
|{{Audio|file=Shiranui Year End 2015 Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Shiranui Year End 2015 Sec1.ogg}}
|
|大掃除か。師走。司令、なんですか？不知火の掃除に落ち度でも？
|
|Time for the big clean. December. Commander, what is it? Do you perhaps have an issue with my cleaning?
|
|
|-
|-
|[[Kuroshio]]
|[[Kuroshio]]
|{{Audio|file=Kuroshio Year End 2015 Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Kuroshio Year End 2015 Sec1.ogg}}
|
|もう今年もおしまいってことや。大掃除せな！大掃除！
|
|Already done with the year, are we. 'Gotta clean! Time for the cleanup!
|
|
|-
|-
|[[Yukikaze]]
|[[Yukikaze]]
|{{Audio|file=Yukikaze Year End 2015 Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Yukikaze Year End 2015 Sec1.ogg}}
|
|司令！今年も年末になっちゃいました！雪風もお部屋を大掃除します！はい！
|
|Commander! It's already the end of the year! I'll get to cleaning the room! Yeah!
|
|
|-
|-
|[[Tokitsukaze]]
|[[Tokitsukaze]]
|{{Audio|file=Tokitsukaze Year End 2015 Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Tokitsukaze Year End 2015 Sec1.ogg}}
|
|もう年末だよ！一年て早いよね！本当！え？大掃除？私も？なんで？
|
|It's already been a year! Time really does fly! What? Cleanup? Me? Why?
|
|
|-
|-
|[[Tanikaze]]
|[[Tanikaze]]
|{{Audio|file=Tanikaze Year End 2015 Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Tanikaze Year End 2015 Sec1.ogg}}
|
|かぁ！もう師走かい！早いもんだね！ほう、大晦日までに掃除もしとかなきゃ。年越しそばも楽しみだね！な！
|
|Kah! It's already December! That was fast. Oh, I need to get cleaned up by New Years Eve! Ah, I can't wait for the New Years soba!
|
|
|-
|-
|[[Urakaze]]
|[[Urakaze]]
|{{Audio|file=Urakaze Year End 2015 Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Urakaze Year End 2015 Sec1.ogg}}
|
|もう師走になってしもた。大掃除終わったらおせちの準備も。。。うちに任せとき。あ、磯風？手伝って。
|
|December already, is it? Need to prepare the Osechi after I'm done cleaning... Well, leave it to me! Oh, Isokaze? Could you lend a hand?
|
|"Breaking New. The entirety of inhabitants of the local naval base were found dead this morning. Early investigation reports suggests poisoning from an inside job."
|-
|-
|[[Hamakaze]]
|[[Hamakaze]]