Changes
→Quote
| Note3=
| Note3=
| 秘書クリック会話③=だから、私の中で火遊びはやめてって言ったでしょ？ねえ聞いてる？
| 秘書クリック会話③=だから、私の中で火遊びはやめてって言ったでしょ？ねえ聞いてる？
| EN4=Like I said, I told you to stop play with fire inside me! Hey, are you listening?
| EN4=Like I said, I told you to stop playing with fire inside me! Hey, are you listening?
| Note4=Reference to how she sank. Look at her introduction.
| Note4=Reference to how she sank. Look at her introduction.
| 秘書放置時=
| 秘書放置時=
| Note13=
| Note13=
| 出撃時=私の出番ね。いいわ、やってあげる！
| 出撃時=私の出番ね。いいわ、やってあげる！
| EN14=
| EN14=It's my turn huh. Okay then, I'll let them have it!
| Note14=
| Note14=
| 戦闘開始時=敵艦発見！全砲門、開け！
| 戦闘開始時=敵艦発見！全砲門、開け！
| EN15=
| EN15=Enemy ship found! All armaments fire!
| Note15=
| Note15=
| 航空戦開始時=
| 航空戦開始時=
| Note16=
| Note16=
| 夜戦開始時=さーて、とどめを刺すわよ
| 夜戦開始時=さーて、とどめを刺すわよ
| EN17=
| EN17=Well then, let's strike the final blow.
| Note17=
| Note17=rough translation
| 夜戦攻撃時=第三砲塔…何してるの？
| 夜戦攻撃時=第三砲塔…何してるの？
| EN18=No. 3 turret... what are you doing?
| EN18=No. 3 turret... what are you doing?