cssedit, gkautomate
6,926
edits
Changes
no edit summary
ja = '「トーチ作戦」の総仕上げを敢行する！西方任務部隊、カサブランカへ！',
ja = '「トーチ作戦」の総仕上げを敢行する！西方任務部隊、カサブランカへ！',
en = 'We are going to put the finishing touches to Operation Torch! Western Task Force, to Casablanca!',
en = 'We are going to put the finishing touches to Operation Torch! Western Task Force, to Casablanca!',
},
['Summer 2023 Event E-1 H'] = {
ja = '艦隊は呉に入港、さらに徳山燃料廠へ。対空警戒は怠るな！',
en = 'Our fleet is in port at Kure, and then on to Tokuyama Fuel Depot. Do not let up on anti-aircraft alert!',
},
['Summer 2023 Event E-1 I'] = {
ja = '付近に敵機動部隊出現の兆候を認む。対空警戒を厳に！',
en = 'We have detected signs of enemy task forces in the vicinity. Maintain anti-aircraft alert!',
},
['Summer 2023 Event E-1 M'] = {
ja = '付近に敵機動部隊出現の兆候を認む。対空警戒を厳に！',
en = 'We have detected signs of enemy task forces in the vicinity. Maintain anti-aircraft alert!',
},
['Summer 2023 Event E-3 B'] = {
ja = 'これより津軽海峡へ進入、太平洋側に出る。艦隊、対空警戒を厳に！',
en = 'We will now enter the Tsugaru Strait and exit on the Pacific side. Fleet, keep strict anti-aircraft alert!',
},
['Summer 2023 Event E-3 C'] = {
ja = '艦隊はこれより八戸港に入港する。入港用意！',
en = 'Our fleet will now enter the port of Hachinohe. Get ready to dock!',
},
['Summer 2023 Event E-3 D'] = {
ja = '艦隊はこれより八戸港に入港する。入港用意！',
en = 'Our fleet will now enter the port of Hachinohe. Get ready to dock!',
},
['Summer 2023 Event E-3 F'] = {
ja = '第五艦隊、前進ッ！八戸沖の敵艦隊を撃滅する。続け！',
en = '5th Fleet, advance! Destroy the enemy fleet off Hachinohe. Keep going!',
},
['Summer 2023 Event E-4 M1'] = {
ja = 'これより敵の背後を突く！艦隊、増速！',
en = '',
},
['Summer 2023 Event E-4 M2'] = {
ja = 'これより敵の背後を突く！艦隊、増速！',
en = '',
},
['Summer 2023 Event E-4 R'] = {
ja = '北東方面艦隊主力、第五艦隊、見参！敵を捜索撃滅する！前進ッ！',
en = 'The main northeastern fleet, the 5th Fleet, is here! We will search and destroy the enemy! Forward!',
},
},
}
}