1
edit
Changes
Yes, wikiwiki lines of Eq 3 is kinda messed up. atwiki is accurate. Checked em manually.
|EN8= I’m not going to let people call me a mole anymore!
|EN8= I’m not going to let people call me a mole anymore!
|Note8=
|Note8=
|装備時③ = 足が遅いのはどうにもならないのかなぁ…
|装備時③ = モグラじゃないもん。まるゆだもん！
|EN9= I wonder if there’s anyway to fix my slow speed…
|EN9=
|Note9=
|Note9=
|補給時 = これでまた潜れるね！
|補給時 = これでまた潜れるね！
| EN8=So, um… Could I.. um, get a, um… “Seiran” too… oh…. never mind…
| EN8=So, um… Could I.. um, get a, um… “Seiran” too… oh…. never mind…
| Note8=
| Note8=
| 装備時③=
| 装備時③=モグラじゃないもん。まるゆだもん！
| EN9=
| EN9=
| Note9=
| Note9=
| EN23=No… I don’t want to go down… I don’t want to…!
| EN23=No… I don’t want to go down… I don’t want to…!
| Note23= |Married = 疲れちゃいましたか？じゃあ、まるゆとまったりしてましょうよ
| Note23= |Married = 疲れちゃいましたか？じゃあ、まるゆとまったりしてましょうよ
|EN25 = Oh, are you tired? Why don't you relax with Maruyu?
|EN25 = Oh, are you tired? Why don't you relax with Maruyu?
|Wedding = たっ…隊長。まるゆのこと…そんなに気にかけてくるなんて…まるゆ、感激です！これからもがんばります！
|Wedding = たっ…隊長。まるゆのこと…そんなに気にかけてくるなんて…まるゆ、感激です！これからもがんばります！
|EN26 = S..Sir. To care for Maruyu this much... Maruyu is touched! I'll keep on doing my best!}}
|EN26 = S..Sir. To care for Maruyu this much... Maruyu is touched! I'll keep on doing my best!}}