cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Quotes
|translation = How do you do? I'm the heavy cruiser Kumano.<ref>She uses very formal language.</ref>
|translation = How do you do? I'm the heavy cruiser Kumano.<ref>She uses very formal language.</ref>
|audio = Kumano-Introduction.ogg
|audio = Kumano-Introduction.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction (Kai Ni)
|kai2 = yes
|origin = ご機嫌よう。私が重巡熊野ですわ
|translation = How do you do? I'm the heavy cruiser Kumano.<ref>She uses very formal language.</ref>
|audio = KumanoKaiNi-Intro.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction (Kou Kai Ni)
|kai2 = yes
|origin =
|translation =
|audio = KumanoKouKaiNi-Intro.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Understood.<ref>Literal meaning is 'acknowledging orders'.</ref>
|translation = Understood.<ref>Literal meaning is 'acknowledging orders'.</ref>
|audio = Kumano-Joining_A_Fleet.ogg
|audio = Kumano-Joining_A_Fleet.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet (Kai Ni)
|kai2 = yes
|origin =
|translation =
|audio = KumanoKaiNi-JoinFleet.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet (Kou Kai Ni)
|kai2 = yes
|origin =
|translation =
|audio = KumanoKouKaiNi-JoinFleet.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Thanks.
|translation = Thanks.
|audio = Kumano-Equipment_3.ogg
|audio = Kumano-Equipment_3.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3 (Kai Ni & Kou Kai Ni)
|kai2 = yes
|origin =
|translation =
|audio = KumanoKaiNi-Equip3.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Let's silence these pushovers.
|translation = Let's silence these pushovers.
|audio = Kumano-Battle_Start.ogg
|audio = Kumano-Battle_Start.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle (Kou Kai Ni)
|kai2 = yes
|origin =
|translation =
|audio = KumanoKouKaiNi-BattleStart.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Hyaaah!
|translation = Hyaaah!
|audio = Kumano-Attack.ogg
|audio = Kumano-Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack (Kou Kai Ni)
|kai2 = yes
|origin =
|translation =
|audio = KumanoKouKaiNi-Attack.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = MVP, this is but one of the things ladies nowadays can accomplish. I humbly accept your thanks.
|translation = MVP, this is but one of the things ladies nowadays can accomplish. I humbly accept your thanks.
|audio = Kumano-MVP.ogg
|audio = Kumano-MVP.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = MVP (Kai Ni & Kou Kai Ni)
|kai2 = yes
|origin =
|translation =
|audio = KumanoKaiNi-MVP.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 1
|scenario = Minor Damage 1
|origin = きゃぁっ！な、何をするんですの！？
|translation = Kyaaah! Wh... what are you doing!?
|audio = Kumano-Minor_Damage_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 2
|origin = 服が汚れたじゃなぁい！
|origin = 服が汚れたじゃなぁい！
|translation = You got my clothes dirty!
|translation = You got my clothes dirty!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 2
|scenario = Minor Damage 2 (Kou Kai Ni)
|origin = きゃぁっ！な、何をするんですの！？
|kai2 = yes
|translation = Kyaaah! Wh... what are you doing!?
|origin =
|audio = Kumano-Minor_Damage_1.ogg
|translation =
|audio = KumanoKouKaiNi-MinorDamage2.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = I can't... I can't believe that I am in such a state!
|translation = I can't... I can't believe that I am in such a state!
|audio = Kumano-Major_Damage.ogg
|audio = Kumano-Major_Damage.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Major Damage (Kai Ni)
|kai2 = yes
|origin =
|translation =
|audio = KumanoKaiNi-MajorDamage.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Major Damage (Kou Kai Ni)
|kai2 = yes
|origin =
|translation =
|audio = KumanoKouKaiNi-MajorDamage.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai