Changes
→Quote
| EN24=
| EN24=
| Note24=
| Note24=
|ドック入り(小破以下) = 私は前線に居なくて良いのか……？
| EN10=Is it alright if I don't go to the front lines?
| EN10=Is it alright if I don't go to the front lines?
| Note10=
| Note10=
|ドック入り(中破以上) = うむ……実は辛かった……。轟沈は嫌だからな……
| EN11=Uu, it's actually hurts... I don't want to sink
| EN11=Uu, it's actually hurts... I don't want to sink
| Note11=
| Note11=
| 入渠完了= 修復、完了。
| EN27= Repairing has completed.
| Note27=
| 建造時=また戦場（いくさば）に身を投じる者が現れたか…
| 建造時=また戦場（いくさば）に身を投じる者が現れたか…
| EN12=Another ship have to throw herself into the battlefield again huh...
| EN12=Another ship have to throw herself into the battlefield again huh...
| EN18=Seems like luck isn't on your side!
| EN18=Seems like luck isn't on your side!
| Note18=
| Note18=
| MVP時=こんなことは、威張れることじゃないがな…
| MVP時=こんなことは、威張れるものじゃないがな…
| EN19=This is, something not to be proud of...
| EN19=This is, something not to be proud of...
| Note19=
| Note19=
| Wedding= 戦いを終わらせたら……司令官とは、もう会えなくなるのか……？ そんなこと、ないよな……？
| Wedding= 戦いを終わらせたら……司令官とは、もう会えなくなるのか……？ そんなこと、ないよな……？
| EN26= If this war is over… can't I stay with you, Commander…? It can't be happening, can it…?
| EN26= If this war is over… can't I stay with you, Commander…? It can't be happening, can it…?
|小破① = うわっ！
|小破① = うわっ！
|小破② = ぁあっ！
|小破② = ぁあっ！