Changes

m
no edit summary
Line 40: Line 40:  
'''E:''' “That squadron”? What’s that?
 
'''E:''' “That squadron”? What’s that?
 
   
 
   
'''T:''' Ah, please look that up yourself! It’s a land based unit led by an excellent commander that continued to fight until the end. I think you’ll definitely like them. They used planes such as Suiseis refitted for night fighting. It’s been said that since this unit sortied mainly at night in deteriorating condition of the war, during the day, they would let livestock upon their base to disguise it…
+
'''T:''' Ah, please look that up yourself! It’s a land based unit led by an excellent commander that continued to fight until the end. <ref>Iwagawa base is famous for the pilots from the Fuyou Squadron who were skilled at taking planes into night battle combat.</ref> I think you’ll definitely like them. They used planes such as Suiseis refitted for night fighting.<ref> This may be referring to the night battle variant of the [[Suisei]], which was striped of it's bombing capabiliteis and converted into a night fighter to allow it to conduct night battle missions</ref> It’s been said that since this unit sortied mainly at night in deteriorating condition of the war, during the day, they would let livestock upon their base to disguise it…<ref> Iwagawa Base had used cows to disguise thier base to give it the appearance of a farm during the war.</ref>
 
   
 
   
 
'''E:''' That seems quite, interesting. Ah, speaking of which, didn’t Iwagawa server have cows and stuff on its banner?
 
'''E:''' That seems quite, interesting. Ah, speaking of which, didn’t Iwagawa server have cows and stuff on its banner?
Line 81: Line 81:  
'''E:''' I’ll go and cover the 4th Kancolle Naval Review! The summer event will also end by then, so Kancolle will enter autumn season.
 
'''E:''' I’ll go and cover the 4th Kancolle Naval Review! The summer event will also end by then, so Kancolle will enter autumn season.
 
   
 
   
'''T:''' That’s right. The 2017 summer event has been running for a long time, and is due to finish around the time this magazine gets published. The percentage of completion of the event maps by the admirals, at the current point in time (End of August), is around 80% at the lowest, and around 90% at the highest. This time, there are a total of 7 maps as part of the main operation and extra operation, so it’s quite a large scale event. At about the same time, the collaboration with Mikoshi has been successful, so I’m happy about that. Especially, the collaboration for alcohol and food was to my heart’s desire, and I’m especially pleased about that.
+
'''T:''' That’s right. The 2017 summer event has been running for a long time, and is due to finish around the time this magazine gets published.<ref> This however did not happen due to the fact that Lingga Server and Truk Server both suffered from thier connection going down for a few days pushing the event till September 12th.</ref> The percentage of completion of the event maps by the admirals, at the current point in time (End of August), is around 80% at the lowest, and around 90% at the highest. This time, there are a total of 7 maps as part of the main operation and extra operation, so it’s quite a large scale event. At about the same time, the collaboration with Mikoshi has been successful, so I’m happy about that. Especially, the collaboration for alcohol and food was to my heart’s desire, and I’m especially pleased about that.
 
   
 
   
 
'''E:''' I bought a “Canned Curry”! Speaking of curry, the curry recipe obtained from the Kancolle Lottery looked tasty, so the editorial department actually tried making it! It worked perfectly to resupply nutrition during the summer event! Being a large-scale event, I had imagined that it’d be a tough operation, but it felt like the old summer events! There’s a lot of different scaled events, aren’t there?
 
'''E:''' I bought a “Canned Curry”! Speaking of curry, the curry recipe obtained from the Kancolle Lottery looked tasty, so the editorial department actually tried making it! It worked perfectly to resupply nutrition during the summer event! Being a large-scale event, I had imagined that it’d be a tough operation, but it felt like the old summer events! There’s a lot of different scaled events, aren’t there?
Line 102: Line 102:  
   
 
   
 
''(End of August, 2017 / At the KanColle Management Naval District)''
 
''(End of August, 2017 / At the KanColle Management Naval District)''
 +
 +
Credit goes to [[User:Geffory Wang]] for his translation work.
 +
 +
===References===
 +
<references/>
 +
 +
 +
{{Interview}}
 +
[[Category:Interviews]]
332

edits