advmod, cssedit, Moderators, oversight, prechecked, Account Reviewers
18,475
edits
Changes
Kensuke Tanaka Interview: Comptiq Magazine October 2016 (view source)
Revision as of 05:22, 12 September 2016
, 7 years agono edit summary
'''Ta:''' Yes, by concentrating the [[Land-Based Air Squadron]]s on dangerous points, admirals were able to skillfully alter their fleet compositions to perform better in the final battle. With this many more admirals were able to clear even the Final Operation at Medium difficulty as opposed to Easy.
'''Ta:''' Yes, by concentrating the [[Land-Based Air Squadron]]s on dangerous points, admirals were able to skillfully alter their fleet compositions to perform better in the final battle. With this many more admirals were able to clear even the Final Operation at Medium difficulty as opposed to Easy.
'''Ｔ：'''そして遂に英国戦艦、、そしてイタリア生まれの空母！新艦娘も花盛りっすね！
'''T:''' And finally we get to see a British battleship, and an Italian born Carrier! New Shipgirls are blooming like flowers!
'''タ：'''「ＡＱＵＩＬＡ」の声は、魅力的なボイスのＺＡＲＡ，ＰＯＬＡに引き続き赤崎（千夏）さんにお願いしています。英国からの新戦艦娘「ＷＡＲＳＰＩＴＥ」は、フレッシュな内田秀さんにおねがいしました！
'''Ta:''' Aquila is voiced by the very same Akasaki-san (Akasaki Chinatsu) who provided us with such charming voices for Zara and Pola. The new British battleship shipgirl Warspite is a fresh recruit, Uchida Shuu-san. Thanks to both of you!
'''Ｔ：'''おお！新人さんですか！？
'''T:''' Oh! A new voice actress you say!?
'''タ：'''はい、内田さんに、気品があって、それでいて威厳と爽やかな魅力を兼ね備えた「ＷＡＲＳＰＩＴＥ」ボイスをお願いしました。「艦これ」が初めてのお仕事ということで、逆に光栄でした！
'''Ta:''' Yes, Uchida-san is elegant, yet provides a refreshing charm and dignity to Warspite’s voice, so I’m very grateful to her. Kancolle is the very first job she’s had, it’s an honor we aren’t used to having!
T: And, who is Nimu…..?
'''Ｔ：'''あと、二ムは。。。。。。？
'''
T:''' And, who is Nimu…..?
'''
タ：'''「伊26」二ムは大鯨や天津風の声を担当する小倉（唯）さんに演じていただきました。睦月型駆逐艦「水無月」は、姉妹と同じく日高（里菜）さんにお願いしています。
'''
Ta:''' I-26, or Nimu, is Ogura-san (Ogura Yui) who previously handled the job of playing Taigei and Amatsukaze. The new Mutsuki class destroyer Minazuki is voiced by Hidaka-san (Hidaka Rina) who’s given us the voice for Minazuki’s sisters before, thanks for coming back.
'''Ｔ：'''2人ともかわいかったっす！新艦娘は、夏イベのあとは暫くお休みですか？
T: Those two are so cute! With all these new Shipgirls in the summer event will you be taking a break now that it’s over?
T: Those two are so cute! With all these new Shipgirls in the summer event will you be taking a break now that it’s over?
'''
タ：'''いえ、実はー。その隙間をずっと埋めたかった特型駆逐艦、ある駆逐艦の新艦娘を実装予定です。
'''
Ta:''' No, in fact quite the opposite. I wanted to fill up a gap we’ve had for a while by introducing a new ship to link together the Special Type Destroyers.
'''Ｔ：'''ほー。隙間を埋めたかった？ミッシングリンク的な？ヒントくださいっす！
'''T:''' Oh? You wanted something to fill in the gap? There’s a missing link you want to target? Please, give us a hint!
'''タ：'''いや、もう自分で言ってるような。。。。まさにそのとおりで、「吹雪」をネームシップにただく特Ｉ型駆逐艦と「綾波」「敷浪」などの特ＩＩ型駆逐艦を繋ぐ。。。。そして、パナイ島沖は戦没した。。。
'''Ta:''' No, as I was saying, it’s something like, a ship that connects Fubuki who is the name ship of the Type I special destroyers, and Ayanami and Shikinami from the Type II special destoyers, therefore, I’ll be adding a certain ship that sank at Panay Island.
'''Ｔ：'''まさか、あのパナイ島はマジバナイな艦娘！
'''Ta:''' No way, that Panay Island shipgirl is a seriously amazing shipgirl!
'''タ：'''。。。。だから、特型駆逐艦だと！
'''Ta:''' ……That’s why they call them special type destroyers!
'''Ｔ：'''帰ってから調べるっす！
'''
T:''' Take that back!
'''
タ：'''そ、そうしてください。。。。
'''Ta:''' Please do so….
Ｔ：そうだ、次の改二情報も教えてほしいっす！
Ｔ：そうだ、次の改二情報も教えてほしいっす！