Kancolle Wiki

Changes

Javelin (view source)

Revision as of 21:53, 10 February 2024

18,787 bytes added ,  3 months ago
m
→‎Hourlies
Line 49: Line 49:     
==Voice Lines==
 
==Voice Lines==
 +
===Quotes===
 +
{{ShipquoteHeader}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|name = Javelin|scenario = Introduction
 +
|origin = Are you alright？そうよ。私がJ級駆逐艦のname ship、Javelin。覚えておいてね。うん、よろしい。
 +
|translation = Are you alright? That's right. I'm the J-class destroyer's name ship, Javelin. Remember that. Yes, very well.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Introduction|kai = true
 +
|origin = Are you alright？ふん、よし、J級駆逐艦のname ship、Javelin。今日は問題なしよ。さぁ、始めましょう。
 +
|translation = Are you alright? Alright then. I'm the J-class destroyer's name ship, Javelin. No problems today. Now, let's begin.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Library
 +
|origin = J級駆逐艦name ship、Javelinよ！ダンケルクから地中海まで、縦横無尽に活躍したわ。そうよ。共同艦こそJervisに譲ったものの、J級のname shipはこの私なんだから！大破損傷を乗り越えて、Jervisと共に、あの戦いを最後まで戦い切ったわ！J級駆逐艦、あなたも覚えていたね。
 +
|translation = I'm Javelin, the J-class destroyer name ship! From Dunkirk to the Mediterranean, I was active all over the place. The name ship role is usually given to Jervis, but I'm the J-class name ship! I overcame the catastrophic damage and fought that battle with Jervis until its end! You should remember us J-class destroyers too, okay?
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secretary 1
 +
|origin = 身支度はちゃんとさせてちょうだい？さあ、せっかちさんは嫌いよ。
 +
|translation = Please let me get dressed properly, ok? I don't like impatient people.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secretary 1|kai = true
 +
|origin = 目支度はちゃんとさせてちょうだい？うん、okay。待たせたわね。
 +
|translation = Please let me get dressed properly, ok? Yes, okay. Sorry for keeping you waiting.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secretary 2
 +
|origin = 仕方ないなぁ．．．いいよ。
 +
|translation = I guess it can't be helped. Fine.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secretary 3
 +
|origin = 何Jervis、やめてって、くすぐったいから。え？Admiral？はぁ？何やってんの？怒るよ、普通に。ねえ、聞いてる？ Are you listening?
 +
|translation = What's with you, Jervis? Stop it, it tickles. Eh? Admiral? Huh? What are you doing? I'll get mad, normally. Hey, are you listening? Are you listening?
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secretary 3|kai = true
 +
|origin = あ、何？くすぐったいから、やめてって。こーら、あなた、ねえ、聞いてる？Are you listening? うっははは、だから、やめてって、怒るよ、もう～。
 +
|translation = Ah, what? I said stop it, it tickles. Hey, you! Are you listening? Are you listening? Ahahaha, I said stop it! I'll get angry, jeez...
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Idle
 +
|origin = ああ、あの時の傷？あ、いやよ、見せないわ！女の子のそんなとこ見たいなんて、最低！あ、違う？なーに、心配してるの？．．．感知しているから、問題なしよ。心配．．．しないで。
 +
|translation = Ah, that wound from back then? Ah, no, I won't show it! You're the worst wanting to see that part of a girl!<ref>Referring to when Javelin's bow and stern was completely blown off in 1940</ref> Ah, I'm mistaken? What, are you worried? I'm aware of it, so it's no problem. Don't... worry.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secretary Married
 +
|origin = 疲れた時には紅茶よね～。私が入れてあげる。そうよ、私が一番上手なんだから。負けないわ～。あなた、待ってて。
 +
|translation = Tea is the best when you're tired, don't you agree? I'll make some for you. That's right, I'm the best at this. I won't lose. Please wait, darling.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Wedding
 +
|origin = えっ？あなた、私で、いいの？違う？私が、いい．．．の？本気？私、いつか反乱を起こしちゃうかもよ。ん？鎮圧してみせる？言ったな～！うん、じゃあ、OKよ。あなたなら！
 +
|translation = Eh? You're fine with me? No, I'm fine with you? Really? I might cause a rebellion someday you know.<ref>Referring to the outbreak of indiscipline (and one count of mutiny) on 17th of October 1945</ref> Oh? You'll suppress me? Hehe, now you've said it! Well, then, OK. If it's you...!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Looking At Scores
 +
|origin = 情報ね？了解。私が整理しておいたわ。はい、これよ。OK?
 +
|translation = Information, right? Understood. I'll organize it for you. Here, this is it. Okay?
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Joining A Fleet
 +
|origin = HMS　Javelin！抜錨します！みんな！ついてきて！
 +
|translation = HMS Javelin! Weighing anchor! Everyone! Follow me!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Equipment 1
 +
|origin = Cheers！うん、いい感じ！
 +
|translation = Cheers! Yep, feels good!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Equipment 2
 +
|origin = いい感じよ。やるじゃない！
 +
|translation = Looking good! Not bad!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Equipment 3
 +
|origin = Are you listening?
 +
|translation = Are you listening?
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Supply
 +
|origin = Cheers！十分よ。
 +
|translation = Cheers! That's plenty!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Docking Minor
 +
|origin = もう、せっかくの制服が．．．汚れちゃったわ。
 +
|translation = Man, my precious uniform is all dirty now...
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Docking Major
 +
|origin = I'm not feeling so well. ちょっとお休みもらうわ。いいでしょ?
 +
|translation = I'm not feeling so well. I'm going to take a small break. That's okay, right?
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Construction
 +
|origin = Completed!
 +
|translation = Completed!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Returning From Sortie
 +
|origin = We went home! はぁ、疲れたわ。
 +
|translation = We went home! Phew... I'm tired.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Starting A Sortie
 +
|origin = 本国艦隊、Destroyer Flotilla! 出撃よ! 行くわー! Follow me!
 +
|translation = The Home Fleet, Destroyer Flotilla! Sortieing! Here we go! Follow me!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Starting A Sortie|kai = true
 +
|origin = 駆逐艦戦隊、J-Class, Javelin! 出撃よ！行くわー！Follow me!
 +
|translation = Destroyer Squadron, J-Class, Javelin! Sortieing! Here we go! Follow me!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Battle Start
 +
|origin = Javelin, Enemy in Sight! みんな、用意はいい？
 +
|translation = Javelin, Enemy in Sight! Everyone, are you ready?
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Attack
 +
|origin = こっちよ！Shoot!
 +
|translation = Over here! Shoot!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secondary Attack
 +
|origin = 私だって．．．負けないから！
 +
|translation = I won't lose either!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secondary Attack|kai = true
 +
|origin = Name shipは伊達じゃない！負けるもんか！
 +
|translation = I'm not the name ship just for show! As if I'd lose!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Night Battle
 +
|origin = Destroyer Flotilla、突撃隊形、殲滅します!
 +
|translation = Destroyer Flotilla, Assault formation, annihilate the enemy!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Night Battle|kai = true
 +
|origin = 戦隊、突撃隊形！敵を、殲滅します!
 +
|translation = Squadron, assault formation! Annihilate the enemy!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = MVP
 +
|origin = ほら、私? JavelinがAce? ねえ、Jervis、あんたも見てたわよね? え? 見てなかった? なぜ? なぜ見てないのよ!
 +
|translation = Oh, it's me? Javelin is the ace? Hey, Jervis, you saw that too, right? Eh? You didn't? Why? Why didn't you watch?!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Minor Damage 1
 +
|origin = キャーッ！
 +
|translation = Kyaa!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Minor Damage 2
 +
|origin = こんなの．．．！
 +
|translation = This can't be!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Major Damage
 +
|origin = やられた．．．艦首？艦尾？え？嘘？両方？Really?
 +
|translation = I've been done in... Bow, Stern... Eh? No way... Both of them...? Really?
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Sunk
 +
|origin = 私,ここまでか．．．あとは、あんただけね、Jervis。あとは、頼んだわ。
 +
|translation = This is as far as I go I guess... You're the only one left, Jervis... I'm counting on you to finish this...
 +
}}
 +
|}<references/>
 +
{{clear}}
    +
===Hourlies===
 +
{{ShipquoteHeader|type = hourly}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 00|kai = true
 +
|origin = 今日はJ-class, name shipのこの私、Javelinがいろいろと面倒を見てあげるわ。もちろん任務だから。そう、仕方なく。いや、嫌いじゃないから、気にしないで。
 +
|translation = Today, I, the J Class Name ship, Joblin, will take care of you. Of course, it's a mission. So, it can't be helped... No... I don't hate you, so don't worry about it.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 01|kai = true
 +
|origin = It's 1 o'clock now! It's one o'clock now! そうよ、Jクラスは小さいけれど、強いの。あなたは充分わかってるでしょ?
 +
|translation = It's 1 o'clock now! That's right, J-class is small, but... It's strong! You know that well, don't you?
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 02|kai = true
 +
|origin = It's 2 o'clock now! だから、どんな時でも油断はダメよ! 聞いてる? Are you listening?
 +
|translation = It's 2 o'clock now! That's why, you can't let your guard down no matter what! Are you listening? Are you listening?
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 03|kai = true
 +
|origin = It's 3 o'clock now. Would you like something to drink? Tea? Okay! まかせて! 得意なの!
 +
|translation = It's 3 o'clock now. Would you like something to drink? Tea? Okay! Leave it to me! I'm good at this!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 04|kai = true
 +
|origin = It's 4 o'clock now! よかったでしょ? Earl Grey! Would you like more tea?
 +
|translation = It's 4 o'clock now. Earl Grey tea I made was good, wasn't that great? Would you like more tea?
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 05|kai = true
 +
|origin = It's 5 o'clock now. 外が明るくなってきたわ。 おはようございます。 Good morning. いい日になりそう。
 +
|translation = It's 5 o'clock now. It's getting brighter outside. Good morning. Good morning. It's going to be a good day.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 06|kai = true
 +
|origin = It's 6 o'clock now! わかってる! まかせて!もう覚えたの! ソウインオコーシ！ Get up! Please, get up!
 +
|translation = It's 6 o'clock now! I know! Leave it to me! I already memorized it! Fleet group~ wake-up~! Get up! Please, get up!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 07|kai = true
 +
|origin = It's 7 o'clock now! さあ、私の朝は、Full Breakfastよ! 卵はスクランブルでいいわよね。 トーストはたっぷりのバターで。 召し上がれ!
 +
|translation = It's 7 o'clock now! Now, my breakfast is a full breakfast! Scrambled eggs are fine, right? A lot of butter for toast! Dig in!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 08|kai = true
 +
|origin = It's 8 o'clock now! そうよ、朝は火の通ったもの、たっぷり食べないと、パワーが出ないわ。 おかわりは? おう、そう?
 +
|translation = It's 8 o'clock now! That's right, You have to eat a lot of food that's been cooked in the morning! I can't get the power! Do you want some more? Oh, really?
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 09|kai = true
 +
|origin = It's 9 o'clock now! Ark! Good morning! え? 何? Hi, Saint Javelin? やめてよ! 私は J-class Javelinよ! でも、みんなを守る、それは変わらないわ!
 +
|translation = It's 9 o'clock now! ARK! Good morning! Eh? What are you saying? “Hi, Saint Javelin?” Stop it! I'm J-class Javelin! But, I'll protect everyone. That won't change!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 10|kai = true
 +
|origin = It's 10 o'clock now! そうよ、Jクラスはみんな最前線で頑張ったわ。 私もそう、できることを、したいの。 それは大切なこと。
 +
|translation = It's 10 o'clock now! That's right. Everyone in the J-Class did their best in the front line. I want to do what I can do too. That's important.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 11|kai = true
 +
|origin = It's 11です！ あ、ハーイ、Jervis! あんた、いつもほんと元気そうね! わたし?も、もちろん、問題なし、よっ 負けないわ!
 +
|translation = It's 11! Ah, hi, Jervis! You always look so energetic! Me? O-of course! No problem! No, I won't lose!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 12|kai = true
 +
|origin = It's noon! Lunch time! わ? Jervis、なに? あんたが作った J-Class sandwich? あら! あなた、Jervisが! そう? 聞いてた? せっかくだから、いただきましょう! あら、やだ、おいしい! んん…ま、負けないから!
 +
|translation = It's noon! Lunch time! Huh? Jervis, what? The J-class sandwich you made? See? You, Jervis, made it! Oh, really? You heard? Since we're here, let's eat! Wow, it's still delicious! I-I won't lose!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 13|kai = true
 +
|origin = It's 1 o'clock now. あれは… Japanese Destroyer Flotilla! あれが雪風! そしてあれが時雨か! ううん… 一見呑気で無防備そうに見えて… 何か得体が知れないあなどれなさ… 私… 感じるわ!
 +
|translation = It's 1 o'clock now. That's... Japanese Destroyer Flotilla! That's Yukikaze! And that's Shigure, I see. No... At first glance, they look like a bunch of easygoing and reckless girls. I feel like I'm being watched by some unknown entity.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 14|kai = true
 +
|origin = It's 2 o'clock now! 次はJapaneseの戦艦戦隊か! あれは、コンゴウクラス! ん?並走しているのは、うちのレディ!? Hi, Lady! Are you alright?
 +
|translation = It's 2 o'clock now. Next is the Japanese battleship squadron. Those are Kongou class girls. Oh? Who walk with them is my “Lady”? Hi, “Lady”! Are you alright?
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 15|kai = true
 +
|origin = It's 3 o'clock now! そうね、コンゴウ! ティータイムは大事! あなた、アールグレイでいい? んっ、任せて!
 +
|translation = It's 3 o'clock now! That's right, Kongou! Tea time is important! Do you want a cup of Earl Grey tea? Yes, leave it to me!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 16|kai = true
 +
|origin = It's 4 o'clock now! Janus!そうよ、気を付けて! 敵は水上、水中だけではないわ! 空への警戒、忘れちゃダメよ!
 +
|translation = It's 4 o'clock now! Janus! I say, be careful! Enemies are not only above and below the water! Beware of the sky! Don't forget!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 17|kai = true
 +
|origin = It's 5 o'clock now! そうね この時間の地中海も綺麗だったけど この海も素敵 So beautiful!
 +
|translation = It's 5 o'clock now. That's right. The Mediterranean Sea at this time was beautiful, but... This sea is also wonderful. So beautiful.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 18|kai = true
 +
|origin = It's 6 o'clock now! 今日は本国艦隊のヴィクトリアスに誘われてて、有名なパブに行くの! そう、あなたも一緒よ!
 +
|translation = It's 6 o'clock now! Today, I'm invited by the Home Fleet team's Victorious, to go to a famous pub! You're due to come too!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 19|kai = true
 +
|origin = It's 7 o'clock now! Hi, Victorious! ここね、Pub Mamiya! 楽しみだわ!
 +
|translation = It's 7 o'clock now! Hi, Victorious! Here, Pub Mamiya! I'm looking forward to it!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 20|kai = true
 +
|origin = It’s 8 o’clock now! そう、Normandy, Battle of Brittanyでしょう？覚えてる。駆逐艦戦隊だけだけど、もちろん勝ったわ。負けるもんか！
 +
|translation = It's 8 o'clock now! Normandy, Battle of Brittany, right? I remember. There was only a destroyer squadron, but of course We won! I won't lose!
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 21|kai = true
 +
|origin = It's 9 o'clock now. ねえ、Victorious、あのテーブルがJapanese Nagumo Fleetの空母でしょ? なんかすごい。みんなすごいけど、特にあの中型空母、すごい食べっぷり。 尋常じゃないわ。
 +
|translation = It's 9 o'clock now. Hey, Victorious. That table is the Japanese Nagumo Fleet's aircraft carrier, right? It's amazing. Everyone's amazing, but... Especially that medium-sized aircraft carrier. She's really eat too much. It's not normal.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 22|kai = true
 +
|origin = It's 10 o'clock now. なんか釣られて食べ過ぎちゃった。 明日はダイエットしなきゃ。 え? 心配ない? 本当?
 +
|translation = It's 10 o'clock now... I ate too much with them... I must go on a diet tomorrow... Eh? You're not worried? Really?
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 23|kai = true
 +
|origin = It's 11 o'clock now.  Jupiter, Jackal, Jersey… あ、うん、なんでもない。 今だけ、 少しだけ、抱きしめて。ん、 ありがとう。大丈夫。 Good night. また、明日ね。
 +
|translation = It's 11 o'clock now. Jupiter, Jackal, Jersey... Ah, yeah, it's nothing. Just for now, hold me just a little bit. Thank you... I'm fine. Good night. See you... tomorrow.
 +
}}
 +
|}<references/>
 
{{clear}}
 
{{clear}}
   Line 60: Line 300:  
Ship Full Javelin Damaged.png|Base Damaged
 
Ship Full Javelin Damaged.png|Base Damaged
 
Ship Full Javelin Kai.png|Kai
 
Ship Full Javelin Kai.png|Kai
−
Ship Full Javelin Damaged Kai.png|Kai Damaged
+
Ship Full Javelin Kai Damaged.png|Kai Damaged
 +
</gallery>
 +
|}
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%
 +
!Seasonal
 +
|-
 +
|<gallery>
 +
Javelin Full Saury 2023.png|[[Seasonal/Autumn 2023|Saury 2023]]
 +
Javelin Full Saury 2023 Damaged.png|[[Seasonal/Autumn 2023|Saury 2023 Damaged]]
 
</gallery>
 
</gallery>
 
|}
 
|}
Line 66: Line 314:  
==Trivia==
 
==Trivia==
 
;General Information
 
;General Information
−
* She is named after [???].
+
* She is named after the Javelin which is a light throwing spear from antiquity frequently used by skirmishers and later to disable shields.
 
* She was launched on the 21st of December 1938.
 
* She was launched on the 21st of December 1938.
 
* Sold for scrap on the 11th of June 1949.
 
* Sold for scrap on the 11th of June 1949.
Line 75: Line 323:  
;Misc
 
;Misc
 
* Survived World War II.
 
* Survived World War II.
 +
* She fought in an engagement with German Destroyers in November 1940 where she lost her bow and stern.
 +
* It is interesting that multiple official sources and archives are conflicting between who is the name-ship of the J-class Destroyers. Some sources argue HMS Javelin while others argue HMS Jervis.
 +
* Her crew had a rough record as there were disciplinary actions taken against the crew due to refusal to work and return to duties that occurred on 17th of October 1945.
    
==See Also==
 
==See Also==
Rambern4
2,391

edits

Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/Special:MobileDiff/159364...167772"