Changes

I-8 (view source)

Revision as of 01:43, 1 August 2018

45 bytes removed , 5 years ago

→‎Quotes

Line 36: Line 36:

{{ShipquoteKai

|scenario = Secretary 3

−

|origin = ~~あぁ！……急に触られたり、大きな音とかは、びっくりしちゃうんだよね~~

+

|origin = あぁ！…急に触られたり、大きな音とかは、びっくりしちゃうんだよね

|translation = Ah! ...Suddenly touching me and making loud noises surprises me.

|audio = Hachi-Secretary_3.ogg

Line 42: Line 42:

{{ShipquoteKai

|scenario = Secretary Idle

−

|origin = ~~そろそろ、別の本が……欲しいんですけれど……~~

+

|origin = そろそろ、別の本が…欲しいんですけれど…

|translation = I want... a different book soon but...

|audio = Hachi-Idle.ogg

Line 60: Line 60:

{{ShipquoteKai

|scenario = Player's Score

−

|origin = ~~提督に報告書ですよ。どれどれ……~~

+

|origin = 提督に報告書ですよ。どれどれ…

|translation = Here's the report Admiral. Now let's see....

|audio = Hachi-Looking_At_Scores.ogg

Line 78: Line 78:

{{ShipquoteKai

|scenario = Equipment 2

−

|origin = ~~そうね。改装は重要だと思います……~~

+

|origin = そうね。改装は重要だと思います…

|translation = That's right. I think upgrades are important...

|audio = Hachi-Equipment_2.ogg

Line 90: Line 90:

{{ShipquoteKai

|scenario = Supply

−

|origin = Acht acht!...~~あぁ違った……~~

+

|origin = Acht acht!...あぁ違った…

|translation = Eight-eight! ...Ah, my mistake...

|audio = Hachi-Supply.ogg

Line 114: Line 114:

{{ShipquoteKai

|scenario = Returning from Sortie

−

|origin = ~~作戦終了ですね……~~

+

|origin = 作戦終了ですね…

|translation = Operation complete...

|audio = Hachi-Returning_From_Sortie.ogg

Line 120: Line 120:

{{ShipquoteKai

|scenario = Starting a Sortie

−

|origin = ~~長距離航海の練度なら、誰にも負けません……！~~

+

|origin = 長距離航海の練度なら、誰にも負けません…！

|translation = I won't lose to anyone in long voyage experience...!<ref>I-8 did more than 56,000km going to Europe and back.</ref>

|audio = Hachi-Starting_A_Sortie.ogg

Line 126: Line 126:

{{ShipquoteKai

|scenario = Starting a Battle

−

|origin = ~~戦闘は、あまり好きじゃないけど…仕方ない……！~~

+

|origin = 戦闘は、あまり好きじゃないけど…仕方ない…！

|translation = I don't really like to fight but... I have no choice...!

|audio = Hachi-Battle_Start.ogg

Line 138: Line 138:

{{ShipquoteKai

|scenario = Air Battle/Night Battle Attack

−

|origin = ~~浮上しても抵抗するよ……！持ち帰った20mm連装機銃が火を噴くわ……！~~

+

|origin = 浮上しても抵抗するよ…！持ち帰った20mm連装機銃が火を噴くわ…！

|translation = I'll still resist even when surfaced...! The 20mm Flakvierling 38 I brought back will spew fire...!<ref>She had a [https://en.wikipedia.org/wiki/2_cm_Flak_30/38/Flakvierling#2_cm_Flakvierling_38 2 cm Flakvierling 38] mounted on her in Germany, she used that gun to engage US destroyers [https://en.wikipedia.org/wiki/USS_Morrison_(DD-560) Morrison] and [https://en.wikipedia.org/wiki/USS_Stockton_(DD-646) Stockton] in her last battle.</ref>

|audio = Hachi-Night_Attack.ogg

Line 144: Line 144:

{{ShipquoteKai

|scenario = Night Battle

−

|origin = ~~さあ…！魚雷を装填して……ん、まだよ……~~

+

|origin = さあ…！魚雷を装填して…ん、まだよ…

|translation = Now...! Torpeoes are loaded... Hmmm, not yet...

|audio = Hachi-Night_Battle.ogg

Line 174: Line 174:

{{ShipquoteKai

|scenario = Sunk

−

|origin = ~~いつかは、私も沈むと覚悟はしてたけど……提督や…みんなと逢えてからで、よかっ…た……~~

+

|origin = いつかは、私も沈むと覚悟はしてたけど…提督や…みんなと逢えてからで、よかっ…た…

|translation = I had already prepared myself to sink someday but... Admiral and... everyone else, I'm happy to have met... you...

|audio = Hachi-Sunk.ogg

Tomosumi Sato

384

edits